Traducción de la letra de la canción The Road - The Shacks, Listener

The Road (original)

This is how it’s going to be
Striking while the iron’s still warm
While you’re not afraid to die
Shielded with science from fear of certain death
Spending more on killing than anything else
Propped up
Walls on the backs of our neighbors
Giving half your life for land no one can ever really own
Asking yourself how did I get here again?
Bow down or you’ll be singled out
Face and palms up where we can see ‘em
On your backs until the tires give out
The hole we’ve built inside is a gift
Never tired again
Do you buy it?
What kind of life is this?
Don’t let go of the desk in front of you
The house that can never really be yours
Surrounded by armor bought with priceless time
To keep the calm inside
Broken jar, damaged people
Nothing to say?
Biting your tongue
Asking yourself how did I get here again?
Bow down or you’ll be singled out
Face and palms up where we can see ‘em
On your backs until the tires give out
The hole we build inside is a gift
In my dumb mind I don’t recognize myself
Do you remember me?
Drawing circles around my memories
Setting traps for them
Setting myself up
Making a cocoon
Breathing
Filling it with medicine
Being empty
It’s just as big as being filled
I think this is a stop sign
It’s hard to tell
The heart in my head is aching
From colliding head on
And I have a smokey mind
Selling myself on caution
First with the color
Then the good feeling
I had a daydream
I have them every day
And in most every way my future lives inside
So I try and pay attention
Because I know it comes from somewhere
Even if I can’t remember
Even it it goes to nowhere
Death rattles on without me
Or maybe that’s my lungs
Or the sound of my heart collapsing
Help.
I am alive

The Road (traducción)

Así es como va a ser
Golpeando mientras el hierro aún está caliente
Mientras no tengas miedo de morir
Protegido con ciencia del miedo a una muerte segura
Gastar más en matar que en cualquier otra cosa
Apoyado
Muros en las espaldas de nuestros vecinos
Dar la mitad de tu vida por una tierra que nadie puede poseer
¿Te preguntas cómo llegué aquí de nuevo?
Inclínate o serás señalado
Cara y palmas hacia arriba donde podamos verlos
De espaldas hasta que los neumáticos se agoten
El agujero que hemos construido dentro es un regalo.
Nunca más cansado
¿Lo compras?
¿Qué clase de vida es esta?
No sueltes el escritorio frente a ti
La casa que nunca puede ser realmente tuya
Rodeado de armaduras compradas con un tiempo invaluable
Para mantener la calma en el interior
Tarro roto, gente dañada
¿Nada que decir?
Mordiendo tu lengua
¿Te preguntas cómo llegué aquí de nuevo?
Inclínate o serás señalado
Cara y palmas hacia arriba donde podamos verlos
De espaldas hasta que los neumáticos se agoten
El agujero que construimos dentro es un regalo
En mi mente tonta no me reconozco
¿Me recuerdas?
Dibujar círculos alrededor de mis recuerdos
Poniéndoles trampas
preparándome
haciendo un capullo
Respiración
Llenándolo con medicina
estar vacio
Es tan grande como estar lleno
Creo que esto es una señal de alto
Es difícil de contar
El corazón en mi cabeza está doliendo
De chocar de frente
Y tengo una mente ahumada
Vendiéndome por precaución
Primero con el color
Entonces el buen sentimiento
Tuve un sueño
los tengo todos los dias
Y en casi todos los sentidos, mi futuro vive dentro
Así que trato de prestar atención
Porque sé que viene de algún lado
Incluso si no puedo recordar
Incluso si va a ninguna parte
La muerte sigue sin mí
O tal vez esos son mis pulmones
O el sonido de mi corazón colapsando
Ayudar.
Estoy vivo