Traducción de la letra de la canción Boom! - Little Wings

Boom! (original)

Wave a hand, combat the gloom
When the ache comes creeping up
I spread my arms so wide that I consume
My best starts to bloom
With the breath that I consume
And I grow like grass on the hillside
It’s the way I leave my tomb
«Was it dark in there at all?»
It was dark I must admit
«Was it you that I heard call?»
It was me from yonder pit
«Was it what you thought was you?»
It was me as someone else
I was crying out for you
In high and girly swell
Is the gleam you thought was gone
Beginning to return?
When you lay down on the lawn
Can’t you feel its fiery burn?
See the rooftops in the Sun
See the fading afternoon
Feel the tangle come undone
Hear the doobydoo
Boom (Boom)
My voice says make room (Make room)
Wave a hand, combat the gloom
When the dark slips in
I spread my arms so wide that I consume
The depth of its doom
With the brightness I resume
And I grow green leaves on my branches
Its the way my blossoms bloom
«Wasn't I the wind that blew?»
It was that what you allowed
To come wildly rushing through
You became a gambit howl
«Was it finally coming true?»
It had never ceased to be
«Wasn't I the light that grew?»
«Wasn't that light born in me?»
It was that what you had touched
When you weren’t trying to
It was how you made so much
By forgetting what was you
See the rooftops in the sun
See the fading afternoon
Feel the tangle come undone
Hear the doobie doo
And like a mountain peak so high and stout
I blew my lid, I blew my guts about
So I’m tall, I’ve always been
With flashing flood and whipping wind
I live with everything that I can’t do without

Boom! (traducción)

Agita una mano, combate la penumbra
Cuando el dolor viene arrastrándose
Extendí mis brazos tanto que consumo
Mi mejor comienza a florecer
Con el aliento que consumo
Y crezco como la hierba en la ladera
Es la forma en que dejo mi tumba
«¿Estaba oscuro allí dentro?»
Estaba oscuro, debo admitir
«¿Fuiste tú a quien escuché llamar?»
Fui yo de aquel pozo
«¿Era lo que pensabas que eras tú?»
Fui yo como otra persona
yo estaba llorando por ti
En oleaje alto y femenino
¿Es el brillo que pensabas que se había ido?
¿Empieza a volver?
Cuando te acuestas en el césped
¿No puedes sentir su ardiente quemadura?
Ver los tejados en el sol
Ver la tarde que se desvanece
Siente que el enredo se deshace
Escucha el doobydoo
auge (auge)
Mi voz dice haz espacio (haz espacio)
Agita una mano, combate la penumbra
Cuando la oscuridad se desliza
Extendí mis brazos tanto que consumo
La profundidad de su destino
Con el brillo retomo
Y hago crecer hojas verdes en mis ramas
Es la forma en que florecen mis flores
«¿No fui yo el viento que sopló?»
Fue eso lo que permitiste
Para venir corriendo salvajemente
Te convertiste en un aullido de gambito
«¿Finalmente se hizo realidad?»
Nunca había dejado de ser
«¿No fui yo la luz que creció?»
«¿Esa luz no nació en mí?»
era eso lo que habias tocado
Cuando no estabas tratando de
Así fue como hiciste tanto
Al olvidar lo que fuiste
Ver los tejados al sol
Ver la tarde que se desvanece
Siente que el enredo se deshace
Escucha el doobie doo
Y como un pico de montaña tan alto y fuerte
Me volé la tapa, me volé las entrañas
Así que soy alto, siempre lo he sido
Con inundaciones repentinas y vientos azotadores
Vivo con todo lo que no puedo prescindir