Traducción de la letra de la canción Bedroom - Liv Dawson

Bedroom (original)

Never felt like I do when it’s us on your bed
Looking up with our words taking shape above our heads
Think I could stay here with you
There’s a magic in how fucking perfect it hurts
With my cheek to your chest, with your smell on your shirt
Think I could stay here with you
But it hasn’t been a bunch of rainbows and roses
I’ve been running it
I’ve been so busy worrying that I’ve been missing it
That I’m missing the better parts
And it’s hard for me
To see the forest when I’m still tryna plant the trees
Don’t know where we’re gonna end up
Or what love means if I’m still growing around my heart
But when it’s only us in your bedroom
Lying in your arms like I’m meant to
All the little worries inside my head float away somehow
And babe we’ve got a lifetime of problems
But right now, I don’t care if we solve them
'Cause when it’s only us in your bedroom
Nothing can hold us down
And we just watch the world go round
Oh oh oh oh oh oh oh oh
We just watch the world go round
Oh oh oh oh oh oh oh oh
We just watch the world go round
Been a while since I let down my guard, but with you
It’s like we built out the bad with the walls of this room
Be fine if I never leave, no
Try to not need your love, try to not say it back
But it’s hard when you touch me so gentle like that, ooh
Be fine if you’re all I need
But it hasn’t been a bunch of rainbows and roses
I’ve been running it
I’ve been so busy worrying that I’m missing it
That I’m missing the better parts
But when it’s only us in your bedroom
Lying in your arms like I’m meant to
All the little worries inside my head float away somehow
And babe we’ve got a lifetime of problems
But right now I don’t care if we solve them
'Cause when it’s only us in your bedroom
Nothing can hold us down
And we just watch the world go round
Oh oh oh oh oh oh oh oh
We just watch the world go round
Oh oh oh oh oh oh oh oh
We just watch the world go round
Oh oh oh oh oh oh oh oh
We just watch the world go round
Oh oh oh oh oh oh oh oh
We just watch the world go round

(traducción)

Nunca me sentí como yo cuando somos nosotros en tu cama
Mirando hacia arriba con nuestras palabras tomando forma sobre nuestras cabezas
Creo que podría quedarme aquí contigo
Hay una magia en lo jodidamente perfecto que duele
Con mi mejilla en tu pecho, con tu olor en tu camisa
Creo que podría quedarme aquí contigo
Pero no ha sido un montón de arcoíris y rosas.
lo he estado ejecutando
He estado tan ocupado preocupándome que lo he estado perdiendo
Que me estoy perdiendo las mejores partes
y es dificil para mi
Para ver el bosque cuando todavía estoy tratando de plantar árboles
No sé dónde vamos a terminar
O qué significa el amor si todavía estoy creciendo alrededor de mi corazón
Pero cuando solo somos nosotros en tu dormitorio
Acostado en tus brazos como si estuviera destinado a hacerlo
Todas las pequeñas preocupaciones dentro de mi cabeza flotan de alguna manera
Y cariño, tenemos toda una vida de problemas
Pero ahora mismo, no me importa si los resolvemos
Porque cuando solo somos nosotros en tu habitación
Nada puede detenernos
Y solo vemos el mundo girar
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Sólo vemos el mundo girar
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Sólo vemos el mundo girar
Ha pasado un tiempo desde que bajé la guardia, pero contigo
Es como si hubiéramos construido lo malo con las paredes de esta habitación
Estar bien si nunca me voy, no
Intenta no necesitar tu amor, trata de no decírtelo
Pero es difícil cuando me tocas tan suavemente así, ooh
Estar bien si eres todo lo que necesito
Pero no ha sido un montón de arcoíris y rosas.
lo he estado ejecutando
He estado tan ocupado preocupándome de que me lo estoy perdiendo
Que me estoy perdiendo las mejores partes
Pero cuando solo somos nosotros en tu dormitorio
Acostado en tus brazos como si estuviera destinado a hacerlo
Todas las pequeñas preocupaciones dentro de mi cabeza flotan de alguna manera
Y cariño, tenemos toda una vida de problemas
Pero ahora mismo no me importa si los resolvemos
Porque cuando solo somos nosotros en tu habitación
Nada puede detenernos
Y solo vemos el mundo girar
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Sólo vemos el mundo girar
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Sólo vemos el mundo girar
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Sólo vemos el mundo girar
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Sólo vemos el mundo girar