Traducción de la letra de la canción Painkiller - Liv Dawson, Tough Love

Painkiller (original)

This morning I was broken
That was heavy, a lot of words spoken
And I didn’t know what to think at all
'Cause right now I could do without
But I know I had to talk with you
By that time, I’d had a few
I’ve got to work out what I said
Put the pillow back around my head
I need a painkiller
Sugarcoated 'cause it tastes much better
And though I can’t remember
Know I would say it again
Every time I leave without your touch
Every time I think that you’d had enough
Every time I’m drunk and say too much
I know that I would say it again
Every time I think we’re worlds apart
Every time I drink, I pour out my heart
Every time I think I’ve gone too far
I know that I would say it again
This evening I’m still broken
Can’t believe we haven’t even spoken
It’s not that hard to text or call
Do you not even care at all?
Give me a painkiller
Sugarcoated 'cause it tastes much better
And though I can’t remember
Know I would say it again
Every time I leave without your touch
Every time I think that you’d had enough
Every time I’m drunk and say too much
I know that I would say it again
Every time I think we’re worlds apart
Every time I drink, I pour out my heart
Every time I think I’ve gone too far
I know that I would say it again
Give me a painkiller
Sugarcoated 'cause it tastes much better
And though I can’t remember
Know I would say it again
Every time I leave without your touch
Every time I think that you’d had enough
Every time I’m drunk and say too much
I know that I would say it again
Every time I think we’re worlds apart
Every time I drink, I pour out my heart
Every time I think I’ve gone too far
I know that I would say it again

Painkiller (traducción)

Esta mañana estaba roto
Eso fue pesado, muchas palabras habladas
Y yo no sabía qué pensar en absoluto
Porque ahora mismo podría hacerlo sin
Pero sé que tenía que hablar contigo
En ese momento, había tenido algunos
Tengo que resolver lo que dije
Vuelve a poner la almohada alrededor de mi cabeza
necesito un analgésico
Recubierto de azúcar porque sabe mucho mejor
Y aunque no puedo recordar
Sé que lo diría de nuevo
Cada vez que me voy sin tu toque
Cada vez que pienso que tuviste suficiente
Cada vez que estoy borracho y digo demasiado
se que lo volveria a decir
Cada vez que pienso que somos mundos separados
Cada vez que bebo, derramo mi corazón
Cada vez que pienso que he ido demasiado lejos
se que lo volveria a decir
Esta noche todavía estoy roto
No puedo creer que ni siquiera hayamos hablado
No es tan difícil enviar mensajes de texto o llamar
¿Ni siquiera te importa en absoluto?
Dame un analgésico
Recubierto de azúcar porque sabe mucho mejor
Y aunque no puedo recordar
Sé que lo diría de nuevo
Cada vez que me voy sin tu toque
Cada vez que pienso que tuviste suficiente
Cada vez que estoy borracho y digo demasiado
se que lo volveria a decir
Cada vez que pienso que somos mundos separados
Cada vez que bebo, derramo mi corazón
Cada vez que pienso que he ido demasiado lejos
se que lo volveria a decir
Dame un analgésico
Recubierto de azúcar porque sabe mucho mejor
Y aunque no puedo recordar
Sé que lo diría de nuevo
Cada vez que me voy sin tu toque
Cada vez que pienso que tuviste suficiente
Cada vez que estoy borracho y digo demasiado
se que lo volveria a decir
Cada vez que pienso que somos mundos separados
Cada vez que bebo, derramo mi corazón
Cada vez que pienso que he ido demasiado lejos
se que lo volveria a decir