Traducción de la letra de la canción Memories Can't Wait - Living Colour, Vernon Reid, Corey Glover

Memories Can't Wait (original)

Do you remember anyone here?
No you don’t remember anything at all
I’m sleeping, I’m flat on my back
Never woke up, had no regrets
There’s a party in my mind… And it never stops
There’s a party up there all the time… They'll
party till they drop
Other people can go home… Other peoplle they can split
I’ll be here all the time… I can never quit
Take a walk through the land of shadows
Take a walk through the peaceful meadows
Try not to look so disappointed
It isn’t what you hoped for, is it?
There’s a party in my mind… And I hope it never stops
I’m stuck here in this seat… I might not stand up Other people can go home… Everyone else will split
I’ll be here all the time… I can never quit
Everything is very quiet
Everyone has gone to sleep
I’m wide awake on memories
There memories can’t wait.

Memories Can't Wait (traducción)

¿Recuerdas a alguien aquí?
No, no recuerdas nada en absoluto.
estoy durmiendo, estoy boca arriba
Nunca me desperté, no me arrepiento
Hay una fiesta en mi mente... Y nunca se detiene
Hay una fiesta allí arriba todo el tiempo... Van a
fiesta hasta que caigan
Otras personas pueden irse a casa... Otras personas pueden dividirse
Estaré aquí todo el tiempo... Nunca podré renunciar
Dar un paseo por la tierra de las sombras
Da un paseo por los prados tranquilos
Intenta no parecer tan decepcionado
No es lo que esperabas, ¿verdad?
Hay una fiesta en mi mente... Y espero que nunca se detenga
Estoy atrapado aquí en este asiento... Es posible que no me ponga de pie. Otras personas pueden irse a casa... Todos los demás se dividirán.
Estaré aquí todo el tiempo... Nunca podré renunciar
Todo está muy tranquilo.
todos se han ido a dormir
Estoy bien despierto en los recuerdos
Allí los recuerdos no pueden esperar.