Traducción de la letra de la canción Glamour Boys - Living Colour

Glamour Boys (original)

The glamour boys swear they are a diva
The glamour boys have it all under control
Always dancing and always laughing
The glamour boys are playing the role
The glamour boys never have no money
The glamour boys wear the most expensive clothes
The glamour boys are always at the party
Where the money comes from heaven only knows
I ain’t no glamour boy — I’M FIERCE
I ain’t no glamour boy — (snap)
I ain’t no glamour boy — I’M FIERCE
I ain’t no glamour boy
The glamour boys live off their ambition
The glamour boys have it all figured out
A very, very dubious position
When you got no clout
The glamour boys whole life is a gamble
They might get over or fall flat on their face
But if one does, there’s no need to worry
Another G-Boy will take this place
I ain’t no glamour boy — I’M FIERCE
The glamour boys don’t think tomorrow
The glamour boys just need tonight to play
But just like things you can’t afford on credit
Time catches up and you have to pay
The glamour boys are always on the guest list
You’ll always find them in the hottest spots in town
They’ll be your friend if you have fame or fortune
If you don’t they won’t be hanging 'round
I ain’t no glamour boy — I’m FIERCE

Glamour Boys (traducción)

Los chicos glamorosos juran que son una diva
Los chicos glamorosos lo tienen todo bajo control
Siempre bailando y siempre riendo
Los chicos glamorosos están jugando el papel.
Los chicos glamorosos nunca tienen dinero
Los chicos glamurosos visten la ropa más cara
Los chicos glamorosos siempre están en la fiesta
De donde viene el dinero solo el cielo lo sabe
No soy un chico glamoroso, SOY FEROZ
No soy un chico glamoroso (chasquido)
No soy un chico glamoroso, SOY FEROZ
No soy un chico glamoroso
Los chicos glamorosos viven de su ambición
Los chicos glamorosos lo tienen todo resuelto
Una posición muy, muy dudosa
Cuando no tienes influencia
Toda la vida de los chicos glamorosos es una apuesta
Es posible que se sobrepongan o se caigan de bruces
Pero si uno lo hace, no hay necesidad de preocuparse.
Otro G-Boy tomará este lugar
No soy un chico glamoroso, SOY FEROZ
Los chicos glamorosos no piensan en el mañana
Los chicos glamorosos solo necesitan esta noche para jugar
Pero al igual que las cosas que no puedes pagar a crédito
El tiempo pasa y tienes que pagar
Los chicos glamurosos siempre están en la lista de invitados
Siempre los encontrarás en los lugares más populares de la ciudad.
Serán tus amigos si tienes fama o fortuna
Si no lo haces, no estarán dando vueltas.
No soy un chico glamoroso, soy FEROZ