Traducción de la letra de la canción Hard Times - Living Colour

Hard Times (original)

My head is on fire
Alone in the dark
The bed gives no comfort
I’m falling apart
My dreams have no answers
They’re only the start
Don’t you come to me with your stories
About your hard times
You want me to feel sorry
You got yours
I got mine
What good is courage?
When you’re all by yourself
Would it be easier, to be someone else?
Don’t you come to me with your stories
About your hard times
You want me to feel sorry
You got yours
I got mine
There’s no happy ending
Where things turn out fine
So stop all your pretending
You got yours
I got mine
There’s no happily ever after
There’s no happily ever
Don’t you come to me with stories
About your hard times
You want me to feel sorry
You got yours
I got mine
There’s no happy ending
Where things turn out fine
So stop all your pretending
You got yours
I got mine
I got mine

Hard Times (traducción)

Mi cabeza está en llamas
Solo en la oscuridad
La cama no da comodidad
Me estoy desmoronando
Mis sueños no tienen respuestas
son solo el comienzo
No vengas a mi con tus historias
Sobre tus tiempos difíciles
quieres que me arrepienta
tienes el tuyo
Yo tengo la mía
¿De qué sirve el coraje?
Cuando estás solo
¿Sería más fácil ser otra persona?
No vengas a mi con tus historias
Sobre tus tiempos difíciles
quieres que me arrepienta
tienes el tuyo
Yo tengo la mía
No hay un final feliz
Donde las cosas salen bien
Así que deja de fingir
tienes el tuyo
Yo tengo la mía
No hay felices para siempre
No hay felices nunca
No vengas a mi con historias
Sobre tus tiempos difíciles
quieres que me arrepienta
tienes el tuyo
Yo tengo la mía
No hay un final feliz
Donde las cosas salen bien
Así que deja de fingir
tienes el tuyo
Yo tengo la mía
Yo tengo la mía