Traducción de la letra de la canción Behind the Sun - Living Colour

Behind the Sun (original)

Living behind the dark side of the sun
Everyone’s here but nobody comes
Things are finished before they’ve begun
Life is beautiful behind the sun
You may see
You may care
We’re still here
You’re still there
Everyone’s happy life is sweet
Parallel lines that never meet
It’s cold and lonely but we still believe
The waters rise and no relief
You may see
You may care
We’re still here
You’re still there
If you come to help me you’re wasting your time
But if your struggle is bound up with mine
And we’ve begun, and from each one, behind the sun
Promises made
But nothings done
Forgotten ones
Behind the sun
If you’ve come to help me
(promises made)
You’re wasting your time
(but nothings done)
But if your struggle
(forgotten ones)
Is bound up with mine
(behind the sun)
If you come to help me
(behind the sun)
You’re wasting your time
(behind the sun)
Fade

(traducción)

Viviendo detrás del lado oscuro del sol
Todos están aquí pero nadie viene.
Las cosas se acaban antes de empezar
La vida es bella detrás del sol
puedes ver
te puede importar
todavía estamos aquí
todavía estás allí
La vida feliz de todos es dulce.
Líneas paralelas que nunca se encuentran
Es frío y solitario, pero todavía creemos
Las aguas suben y no hay alivio
puedes ver
te puede importar
todavía estamos aquí
todavía estás allí
si vienes a ayudarme estas perdiendo el tiempo
Pero si tu lucha está ligada a la mía
Y hemos comenzado, y de cada uno, detrás del sol
Promesas hechas
pero nada hecho
los olvidados
Detrás del sol
Si has venido a ayudarme
(promesas hechas)
Estás perdiendo tu tiempo
(pero nada hecho)
Pero si tu lucha
(los olvidados)
está ligado al mío
(detrás del sol)
Si vienes a ayudarme
(detrás del sol)
Estás perdiendo tu tiempo
(detrás del sol)
Marchitarse