Traducción de la letra de la canción Never Really Mine - Liz Longley

Never Really Mine (original)

There you were when I saw her
Wrapping your arms around her
Baby, you can’t deny it
I saw it with my own two eyes
And I don’t even wanna fight it
Just wanna run away into the night
'Cause I can still hear our laughter
And every word that came after
Lying there in the darkness
Thinking your heart was harmless
Now I’m here in this hotel room
Trying to wash the pain from my eyes
Did I imagine everything?
Everything you said to me
I made believe
You and I were meant to be
And then I saw you with somebody else
It pulled me backwards and put me through hell
And I realized
You were never really mine
I don’t know what I did
You flipped a switch
Now it’s like you’re a different person
What did I miss?
'Cause I don’t know if I miss you
Or if I just wish you goodbye
Did I imagine everything?
Everything you said to me
I made believe
You and I were meant to be
And then I saw you with somebody else
It pulled me backwards and put me through hell
And I realized
You were never really mine
Every time I think of how it used to be
Every time
Every time
I think of what I would’ve done differently
Every time
Every time
Did I imagine everything?
Everything you said to me
I made believe
You and I were meant to be
And then I saw you with somebody else
It pulled me backwards and put me through hell
And I realized
You were never really mine
Did I imagine everything?
Everything you said to me
I made believe
You and I were meant to be
And then I saw you with somebody else
It pulled me backwards and put me through hell
And I realized
You were never really mine
You were never really mine
Mine
Did I imagine, imagine everything?
Did I imagine, imagine everything?

(traducción)

Ahí estabas cuando la vi
Envolviendo tus brazos alrededor de ella
Cariño, no puedes negarlo
Lo vi con mis propios ojos
Y ni siquiera quiero pelear
Solo quiero huir hacia la noche
Porque todavía puedo escuchar nuestra risa
Y cada palabra que vino después
Acostado allí en la oscuridad
Pensando que tu corazón era inofensivo
Ahora estoy aquí en esta habitación de hotel
Tratando de lavar el dolor de mis ojos
¿Me imaginé todo?
Todo lo que me dijiste
hice creer
tú y yo estábamos destinados a ser
Y luego te vi con alguien más
Me hizo retroceder y me hizo pasar un infierno
Y me di cuenta
Nunca fuiste realmente mía
no se que hice
Accionaste un interruptor
Ahora es como si fueras una persona diferente
¿Qué me perdí?
Porque no sé si te extraño
O si solo te deseo adios
¿Me imaginé todo?
Todo lo que me dijiste
hice creer
tú y yo estábamos destinados a ser
Y luego te vi con alguien más
Me hizo retroceder y me hizo pasar un infierno
Y me di cuenta
Nunca fuiste realmente mía
Cada vez que pienso en cómo solía ser
Cada vez
Cada vez
Pienso en lo que hubiera hecho de otra manera
Cada vez
Cada vez
¿Me imaginé todo?
Todo lo que me dijiste
hice creer
tú y yo estábamos destinados a ser
Y luego te vi con alguien más
Me hizo retroceder y me hizo pasar un infierno
Y me di cuenta
Nunca fuiste realmente mía
¿Me imaginé todo?
Todo lo que me dijiste
hice creer
tú y yo estábamos destinados a ser
Y luego te vi con alguien más
Me hizo retroceder y me hizo pasar un infierno
Y me di cuenta
Nunca fuiste realmente mía
Nunca fuiste realmente mía
Mío
¿Me imaginé, imaginé todo?
¿Me imaginé, imaginé todo?