Traducción de la letra de la canción Skin & Bones - Liz Longley

Skin & Bones (original)

Go tell it to the mountain
Go sing it to the sky
Ain’t no one gonna listen here
Ain’t no one on your side
No you don’t get no mercy
Your lies are cheap and cold
Well I wonder if you have a heart
Or if you’re all just skin and bones
‘Cause this whole town knows
You burn every bridge you cross
But we never thought we’d see the day
You’d turn your back on us
Well you got what you wanted
Well, was it worth the cost
The fire is a burnin' now
Look at all you’ve lost
Go on, be on your way now
Take any outbound road
And if you do look back one day
Don’t ever call this home
Ain’t no one here your neighbor
Ain’t no one here your friend
Ain’t no one here want to see your face
Around these parts again
‘Cause this whole town knows
You burn every bridge you cross
But we never thought we’d see the day
You’d turn your back on us
Well you got what you wanted
Well, was it worth the cost
The fire is a burnin' now
Look at all you’ve lost
Hmmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Wo-oh-oh-oh-oh-oh, wo-oh-oh-oh-oh-oh, ahh
Hmmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Wo-oh-oh-oh-oh-oh, wo-oh-oh-oh-oh-oh, ahh
‘Cause this whole town knows
You burn every bridge you cross
But we never thought we’d see the day
You’d turn your back on us
Well you got what you wanted
Well, was it worth the cost
The fire is a burnin' now
Look at all you’ve lost

(traducción)

Anda y díselo a la montaña
Ve a cantarle al cielo
No hay nadie que escuche aquí
No hay nadie de tu lado
No, no tienes piedad
Tus mentiras son baratas y frías
Bueno, me pregunto si tienes un corazón
O si solo eres piel y huesos
Porque todo este pueblo sabe
Quemas cada puente que cruzas
Pero nunca pensamos que veríamos el día
Nos darías la espalda
Bueno, tienes lo que querías
Bueno, ¿valió la pena el costo?
El fuego está ardiendo ahora
Mira todo lo que has perdido
Adelante, sigue tu camino ahora
Tome cualquier camino de salida
Y si miras hacia atrás algún día
Nunca llames a esto hogar
No hay nadie aquí tu vecino
No hay nadie aquí tu amigo
¿No hay nadie aquí que quiera ver tu cara?
Alrededor de estas partes otra vez
Porque todo este pueblo sabe
Quemas cada puente que cruzas
Pero nunca pensamos que veríamos el día
Nos darías la espalda
Bueno, tienes lo que querías
Bueno, ¿valió la pena el costo?
El fuego está ardiendo ahora
Mira todo lo que has perdido
Hmmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Wo-oh-oh-oh-oh-oh, wo-oh-oh-oh-oh-oh, ahh
Hmmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Wo-oh-oh-oh-oh-oh, wo-oh-oh-oh-oh-oh, ahh
Porque todo este pueblo sabe
Quemas cada puente que cruzas
Pero nunca pensamos que veríamos el día
Nos darías la espalda
Bueno, tienes lo que querías
Bueno, ¿valió la pena el costo?
El fuego está ardiendo ahora
Mira todo lo que has perdido