Traducción de la letra de la canción Say Anything You Want - Liz Longley

Say Anything You Want (original)

It’s no mystery, you don’t see me
you don’t see me for who i am
no matter what I do, I can’t with you
I can’t win with and I’ll never understand
all my life and I’ll never understand
yeah you’re gonna run your mouth
ooh, you try to pull me down
but I’m gonna tune you out
so you can say anything you want
yeah you can say anything you want
well that’s the price I way, to make my own way
to make my way on an unbeaten path
and all your cray talk, ill just shake it off
ill shake it off and i won’t look back
you’ll be talking and ill never look back
yeah you’re gonna run your mouth
ooh, you try to pull me down
but I’m gonna tune you out
so you can say anything you want
yeah you can say anything you want
come on and say it, say it
say what you will about me
come on and say it, say it
I bet it makes you feel good
yeah, yeah, yeah
yeah, yeah, yeah
yeah you’re gonna run your mouth
ooh, you try to pull me down
but I’m gonna tune you out
so you can say anything you want
yeah you’re gonna run your mouth
ooh, you try to pull me down
but I’m gonna tune you out
so you can say anything you want
yeah you can say anything you want
about me
you can say anything you want

(traducción)

No es ningún misterio, no me ves
no me ves por lo que soy
haga lo que haga no puedo contigo
No puedo ganar y nunca entenderé
toda mi vida y nunca entenderé
sí, vas a abrir la boca
ooh, intentas derribarme
pero voy a desconectarte
para que puedas decir lo que quieras
sí, puedes decir lo que quieras
bueno, ese es el precio por el que yo camino, para hacer mi propio camino
para hacer mi camino en un camino invicto
y toda tu cháchara, me la quitaré de encima
Me sacudiré y no miraré atrás.
estarás hablando y nunca mirarás hacia atrás
sí, vas a abrir la boca
ooh, intentas derribarme
pero voy a desconectarte
para que puedas decir lo que quieras
sí, puedes decir lo que quieras
ven y dilo, dilo
di lo que quieras de mi
ven y dilo, dilo
Apuesto a que te hace sentir bien
si, si, si
si, si, si
sí, vas a abrir la boca
ooh, intentas derribarme
pero voy a desconectarte
para que puedas decir lo que quieras
sí, vas a abrir la boca
ooh, intentas derribarme
pero voy a desconectarte
para que puedas decir lo que quieras
sí, puedes decir lo que quieras
sobre mí
puedes decir lo que quieras