Traducción de la letra de la canción Outta My Head - Liz Longley

Outta My Head (original)

I was packing to move to New York City
You were the last thing I thought I’d find
Miles and miles away you should be gone now
But our years together play like movies in my mind
Because I found your letters and the
John Barton record that we spun till it was dead
I found your mix tape for the road
And two tickets for the show and your sock
Under my bed, and now I can’t get you out of my head
Memories of you seem to linger here
And they’re getting harder to ignore
I swear I heard you singing in the kitchen
And your bare feet tapping the rhythm on the floor
I thought I saw you walking through that door
Oh, I wish you’d walk through that door
Why don’t you come get your letters and that
John Barton record that we spun till it was dead
Come get your mix tape for the road
And two tickets for the show and your sock
Under my bed, come get yourself out of my head
Oh, now that you hear, you’re far more beautiful
Than I remembered, oh, remind me why
We’re not together, shouldn’t we be together
Why don’t you come get your letters and we’ll
Spin some records, then go out and paint
The town with it, I got two tickets to the show
And I think that we should go, and if you want
You can crash on my bed, because I’d rather you there
Than in my head, get out of my head

(traducción)

Estaba empacando para mudarme a la ciudad de Nueva York
Fuiste lo último que pensé que encontraría
Millas y millas de distancia, deberías haberte ido ahora
Pero nuestros años juntos juegan como películas en mi mente
Porque encontré tus cartas y el
Registro de John Barton que giramos hasta que estuvo muerto
Encontré tu cinta de mezclas para el camino
Y dos entradas para el show y tu calcetín
Debajo de mi cama, y ​​ahora no puedo sacarte de mi cabeza
Recuerdos de ti parecen persistir aquí
Y cada vez son más difíciles de ignorar
Te juro que te escuché cantar en la cocina
Y tus pies descalzos marcando el ritmo en el suelo
Creí haberte visto pasar por esa puerta
Oh, desearía que cruzaras esa puerta
¿Por qué no vienes a buscar tus cartas y eso?
Registro de John Barton que giramos hasta que estuvo muerto
Ven a buscar tu cinta de mezclas para el camino
Y dos entradas para el show y tu calcetín
Debajo de mi cama, ven y sácate de mi cabeza
Oh, ahora que escuchas, eres mucho más hermosa
De lo que recordé, oh, recuérdame por qué
No estamos juntos, ¿no deberíamos estar juntos?
¿Por qué no vienes a buscar tus cartas y nosotros
Gira algunos discos, luego sal y pinta
La ciudad con eso, tengo dos entradas para el show
Y creo que deberíamos irnos, y si quieres
Puedes dormir en mi cama, porque prefiero que estés allí
Que en mi cabeza, sal de mi cabeza