Traducción de la letra de la canción Peace Of Mind - Liz Longley

Peace Of Mind (original)

Voices in my head I cannot escape
They chase me, they race through the blood of my veins
They define and defeat me as they’re running their course
And each time they hit they hit with more force
Repeating, eating away at my spirit
I fear it will be the end of my sanity
Oh, where, where is the silence
Where, where is the stillness
I thought I find
Where, where is my peace of mind
I was buzzing at the thought of doing great things
Flying mid-flight and I clipped my own wings
I stung my own stings
I robbed myself of things I thought I did not deserve
Will somebody please put my head in a straight jacket
Tie it back, let me take a good look at it you can’t catch it you can’t catch
crazy
I just wanna know where, where, where, where
Where, where is the silence
Where, where is the stillness
I thought I find
Where, where is my peace, my peace of my mind
Even when my head’s not spinning
The kitchen sink is leakin', the hardwood floor’s are creakin'
And you, you’re breathing in and out, and in and out, and in and out
And I wanna put my hand over your mouth and say
Where is the silence
Where, where is the stillness
I thought I find
Where, where is my peace, my peace, my peace, my peace of mind
Oh, no, no
Oh yeah

(traducción)

Voces en mi cabeza que no puedo escapar
Me persiguen, corren por la sangre de mis venas
Me definen y me derrotan mientras siguen su curso
Y cada vez que golpean golpean con más fuerza
Repitiendo, devorando mi espíritu
Temo que será el fin de mi cordura
Oh, dónde, dónde está el silencio
Dónde, dónde está la quietud
pensé que encontraría
Dónde, dónde está mi tranquilidad
Estaba entusiasmado con la idea de hacer grandes cosas
Volando en pleno vuelo y me corté mis propias alas
Yo picé mis propias picaduras
Me robé de cosas que pensé que no merecía
¿Alguien por favor mete la cabeza en una camisa de fuerza?
Átalo, déjame echarle un buen vistazo, no puedes atraparlo, no puedes atraparlo
loco
Solo quiero saber dónde, dónde, dónde, dónde
Dónde, dónde está el silencio
Dónde, dónde está la quietud
pensé que encontraría
Donde, donde esta mi paz, mi paz de mi mente
Incluso cuando mi cabeza no da vueltas
El fregadero de la cocina gotea, los pisos de madera crujen
Y tú, estás inhalando y exhalando, e inhalando y exhalando, e inhalando y exhalando
Y quiero poner mi mano sobre tu boca y decir
donde esta el silencio
Dónde, dónde está la quietud
pensé que encontraría
Dónde, dónde está mi paz, mi paz, mi paz, mi paz mental
Oh no no
Oh sí