Traducción de la letra de la canción Weightless - Liz Longley

Weightless (original)

you can have the couch, the lamp, the diamond ring
the books on the shelf, the dishes in the sink
take take take take take take everything
take take take take take take take
when you cleared the walls, and emptied out the drawers
when you filled your pockets with all you claim is yours
take take take it with you right out the front door
take take take take take take take
I wanna be weightless on top of the world
I wanna be weightless, don’t want to be anybody’s lover girl
I’m gonna be weightless, I’m cutting the strings
I’m gonna be weightless
you can have the memories they only bring me down
you can have the words that should’ve never left your mouth
take take take take that dark, heavy cloud
take take take take take take take
I wanna be weightless on top of the world
I wanna be weightless, don’t want to be anybody’s lover girl
I’m gonna be weightless, I’m cutting the strings
I’m gonna be weightless
I’m gonna be way up high, beyond your gravity
way up high where you can’t get to me
way up high, beyond your gravity
way, way up
way, way up
way, way up
I’m gonna be weightless on top of the world
I’m gonna be weightless, don’t want to be anybody’s lover girl
I’m gonna be weightless, I’m cutting the strings
Ohh I’m gonna be weightless on top of the world
I’m gonna be weightless, don’t want to be anybody’s lover girl
I’m gonna be weightless, I’m cutting the strings
I’m gonna be weightless
I’m gonna be weightless
Way up high, beyond your gravity

Weightless (traducción)

puedes tener el sofá, la lámpara, el anillo de diamantes
los libros en el estante, los platos en el fregadero
toma toma toma toma toma toma todo
toma toma toma toma toma toma toma
cuando limpiaste las paredes y vaciaste los cajones
cuando llenaste tus bolsillos con todo lo que reclamas es tuyo
toma, toma, llévatelo contigo justo por la puerta principal
toma toma toma toma toma toma toma
Quiero ser ingrávido en la cima del mundo
Quiero ser ingrávido, no quiero ser la amante de nadie
Voy a ser ingrávido, estoy cortando las cuerdas
voy a ser ingrávido
puedes tener los recuerdos que solo me derriban
puedes tener las palabras que nunca debieron salir de tu boca
toma toma toma toma esa nube oscura y pesada
toma toma toma toma toma toma toma
Quiero ser ingrávido en la cima del mundo
Quiero ser ingrávido, no quiero ser la amante de nadie
Voy a ser ingrávido, estoy cortando las cuerdas
voy a ser ingrávido
Voy a estar muy alto, más allá de tu gravedad
muy alto donde no puedes llegar a mí
muy alto, más allá de tu gravedad
camino, camino hacia arriba
camino, camino hacia arriba
camino, camino hacia arriba
Voy a ser ingrávido en la cima del mundo
Voy a ser ingrávida, no quiero ser la amante de nadie
Voy a ser ingrávido, estoy cortando las cuerdas
Ohh voy a ser ingrávido en la cima del mundo
Voy a ser ingrávida, no quiero ser la amante de nadie
Voy a ser ingrávido, estoy cortando las cuerdas
voy a ser ingrávido
voy a ser ingrávido
Muy alto, más allá de tu gravedad