Traducción de la letra de la canción Torture - Liz Longley

Torture (original)

Being without you
Is being locked in a room
An eternal afternoon, set to a song sung out of tune
Over and over again
Why does it feel like torture
Not to have your skin on mine?
How I lived before you loved me
And now I’m dying all the time
All my pleasure choked by pain
Since I let you get away
I should’ve tied you to the bed
When I had you in the flesh
Now I’m chained to the memories
How the music played loud
How my hair came down
How you kissed my mouth
With a fire I can’t put out
Why does it feel like torture
Not to have your skin on mine?
How I lived before you loved me
And now I’m dying all the time
I’m only mad for you, my love
I’m holding on for you, my love
I’m only mad for you
It’s all for you
Why does it feel like torture
Not to have your skin on mine?
How I lived before you loved me
Now I’m dying
How I lived before you loved me?
And now I’m dying
How I lived before you loved me?
And now I’m dying all the time

(traducción)

estar sin ti
Está siendo encerrado en una habitación
Una tarde eterna, ambientada en una canción desafinada
Una y otra vez
¿Por qué se siente como una tortura?
¿No tener tu piel sobre la mía?
Como vivia antes de que me amaras
Y ahora me estoy muriendo todo el tiempo
Todo mi placer ahogado por el dolor
Desde que te dejé escapar
Debería haberte atado a la cama
Cuando te tuve en carne
Ahora estoy encadenado a los recuerdos
Cómo sonaba la música fuerte
Cómo se me cayó el pelo
como besaste mi boca
Con un fuego que no puedo apagar
¿Por qué se siente como una tortura?
¿No tener tu piel sobre la mía?
Como vivia antes de que me amaras
Y ahora me estoy muriendo todo el tiempo
Solo estoy loco por ti, mi amor
Estoy aguantando por ti, mi amor
Solo estoy loco por ti
Es todo para ti
¿Por qué se siente como una tortura?
¿No tener tu piel sobre la mía?
Como vivia antes de que me amaras
ahora me estoy muriendo
¿Cómo vivía antes de que me amaras?
Y ahora me estoy muriendo
¿Cómo vivía antes de que me amaras?
Y ahora me estoy muriendo todo el tiempo