Traducción de la letra de la canción Swing - Liz Longley

Swing (original)

There’s something so freeing, not staying or leaving
Keeping you guessing, hangin on
Don’t take it personal babe, personally
This is less about you and this is more about me
Not makin promises I could never keep, I could never keep
I just wanna swing, swing like a pendulum, time’s always movin on
Swing, further than I’ve ever been, only to come back
Let me go, let me fly
You know that I’ll come back around every time
I just wanna swing, swing
It’s better not knowing, if I’m comin or goin
But here in the moment, 'til I’m gone
Don’t take it personal babe, personally
This is less about you and this is more about me
Not makin promises I could never keep, I could never keep
I just wanna swing, swing like a pendulum, time’s always movin on
Swing, further than I’ve ever been, only to come back
Let me go, let me fly
You know that I’ll come back around every time
I just wanna swing, swing
Can’t settle me down, or make me stand still
Can’t hold me back, no nobody ever will
Can’t settle me down, or make me stand still
Can’t hold me back, no nobody ever will
Can’t settle me down, or make me stand still
I just wanna swing, swing like a pendulum, time’s always movin on
Swing, further than I’ve ever been, only to come back
Let me go, let me fly
You know that I’ll come back around every time
I just wanna swing, swing
Can’t settle me down, or make me stand still
Can’t hold me back, nobody ever will
Can’t settle me down, or make me stand still
Ooh ohh
Can’t settle me down, or make me stand still
Can’t hold me back, nobody ever will
I just wanna swing

(traducción)

Hay algo tan liberador, no quedarse ni irse
Manteniéndote adivinando, aguantando
No lo tomes como algo personal nena, como algo personal
Esto es menos sobre ti y esto es más sobre mí
No hacer promesas que nunca podría cumplir, nunca podría cumplir
Solo quiero balancearme, balancearme como un péndulo, el tiempo siempre avanza
Swing, más lejos de lo que nunca he estado, solo para volver
Déjame ir, déjame volar
Sabes que volveré cada vez
solo quiero columpiarme, columpiarme
es mejor no saber si voy o vengo
Pero aquí en el momento, hasta que me haya ido
No lo tomes como algo personal nena, como algo personal
Esto es menos sobre ti y esto es más sobre mí
No hacer promesas que nunca podría cumplir, nunca podría cumplir
Solo quiero balancearme, balancearme como un péndulo, el tiempo siempre avanza
Swing, más lejos de lo que nunca he estado, solo para volver
Déjame ir, déjame volar
Sabes que volveré cada vez
solo quiero columpiarme, columpiarme
No puedo tranquilizarme, o hacerme quedarme quieto
No puedes detenerme, nadie nunca lo hará
No puedo tranquilizarme, o hacerme quedarme quieto
No puedes detenerme, nadie nunca lo hará
No puedo tranquilizarme, o hacerme quedarme quieto
Solo quiero balancearme, balancearme como un péndulo, el tiempo siempre avanza
Swing, más lejos de lo que nunca he estado, solo para volver
Déjame ir, déjame volar
Sabes que volveré cada vez
solo quiero columpiarme, columpiarme
No puedo tranquilizarme, o hacerme quedarme quieto
No puedes detenerme, nadie lo hará
No puedo tranquilizarme, o hacerme quedarme quieto
oh oh
No puedo tranquilizarme, o hacerme quedarme quieto
No puedes detenerme, nadie lo hará
solo quiero columpiarme