Traducción de la letra de la canción Fire - Lizz Wright

Fire (original)

Are you frightened by the fire in my eyes?
It burns for you
And I know you see it, too
Your heart was open, looking for light
Are you surprised?
Baby, leave your pride
'Cause I’m gonna burn, right or wrong
It’s all for you to see
Stop hiding your eyes
Take the fire from me
And be warm, life is hard
And sometimes the night is long
Take the fire
You don’t have to give it back to me
It’s a gift to feel this good
Loving you is enough to bring me peace
Nothing’s perfect, but it’s enough
To fill with love
A heart that was cold with dust
And it’s gonna burn, right or wrong
It’s all for you to see
Stop hiding your eyes
Take the fire from me
And be warm, life is hard
And sometimes the night is long
Take the fire
You don’t have to give it back to me
Don’t worry about me
I’ll stand here in the darkness
With the joy that heaven promised
To those who live
With open hearts
And it’s gonna burn, right or wrong
It’s all for you to see
Stop hiding your eyes
Take the fire from me
And be warm, life is hard
And sometimes the night is long
Take the fire
You don’t have to give it back to me

Fire (traducción)

¿Estás asustado por el fuego en mis ojos?
Arde por ti
Y sé que tú también lo ves
Tu corazón estaba abierto, buscando luz
¿Estás sorprendido?
Cariño, deja tu orgullo
Porque me voy a quemar, bien o mal
Es todo para que lo veas
Deja de esconder tus ojos
Quitame el fuego
Y sé cálido, la vida es dura
Y a veces la noche es larga
toma el fuego
No tienes que devolvérmelo
Es un regalo sentirse tan bien
Amarte es suficiente para traerme paz
Nada es perfecto, pero es suficiente
Para llenar de amor
Un corazón que estaba frío por el polvo
Y se va a quemar, bien o mal
Es todo para que lo veas
Deja de esconder tus ojos
Quitame el fuego
Y sé cálido, la vida es dura
Y a veces la noche es larga
toma el fuego
No tienes que devolvérmelo
no te preocupes por mi
Me quedaré aquí en la oscuridad
Con la alegría que el cielo prometió
A los que viven
con corazones abiertos
Y se va a quemar, bien o mal
Es todo para que lo veas
Deja de esconder tus ojos
Quitame el fuego
Y sé cálido, la vida es dura
Y a veces la noche es larga
toma el fuego
No tienes que devolvérmelo