Traducción de la letra de la canción The New Game - Lizz Wright

The New Game (original)

Did you ask about me?
Yes, I’m running
Staying down low, spirit up high
I’m not tired yet, staying ready
Till there’s no more race to run
Ain’t nobody holding me
God only knows my true name
Good water and fire, they’re my teachers
Keeping me away from the stray
Mmmm
This is a new game
Gonna flow like nothing behind
Running over, rolling under
Nothing broken, still making time
Tender hearted but a soldier
Miracle like water to wine
It’s a new game
Gonna flow now
Give a signal, give me a sign
Mmmmm
Hey, I got my bag (my bag), got my wings (got my wings)
Gonna give you a bit of everything (everything)
Let it roll, (roll) let it ride (ride now)
You made me sing now I wanna shout (I'm gonna shout)
I remember the way in (remember the way)
I got my new dancing shoes (dancing shoes)
This is a new game, ain’t no tears (no tears)
Ain’t no shame (no shame), shifting gears (my lord)
Give me a sign, hey
Give me a sign (running, running)
Give me a sign (hey, lord, give me)
Give me a sign

The New Game (traducción)

¿Preguntaste por mí?
si, estoy corriendo
Permanecer abajo, el espíritu en lo alto
Todavía no estoy cansado, manteniéndome listo
Hasta que no haya más carrera para correr
No hay nadie abrazándome
solo dios sabe mi verdadero nombre
Buena agua y fuego, son mis maestros
Manteniéndome lejos de los extraviados
Mmmm
Este es un juego nuevo.
Va a fluir como nada detrás
Corriendo, rodando debajo
Nada roto, todavía haciendo tiempo
De corazón tierno pero un soldado
Milagro como el agua al vino
es un nuevo juego
Voy a fluir ahora
Dame una señal, dame una señal
Mmmmm
Oye, tengo mi bolso (mi bolso), tengo mis alas (tengo mis alas)
Voy a darte un poco de todo (todo)
Déjalo rodar, (rodar) déjalo montar (montar ahora)
Me hiciste cantar ahora quiero gritar (voy a gritar)
Recuerdo el camino de entrada (recuerdo el camino)
Tengo mis nuevos zapatos de baile (zapatos de baile)
Este es un juego nuevo, no hay lágrimas (no hay lágrimas)
No hay vergüenza (no hay vergüenza), cambiando de marcha (mi señor)
Dame una señal, ey
Dame una señal (corriendo, corriendo)
Dame una señal (oye, señor, dame)
Dame una señal