Traducción de la letra de la canción My Bestie - Lloyd, Sevyn Streeter

My Bestie (original)

You’re my B-E-S-T F-R-I-E-N-D you and me
My N-I-G-G-A, yeah that’s bae
My N-I-G-G-A, yeah that’s bae
She’s a bad one not a fast one
Everytime we get together we have fun
If I’d have one, she’d be my last one
A-P in the brain, but her ass’s dumb
She knows, yeah she knows, I’d be gone with the wind
And I know that I know she should just be my friend
Yet I’m hoping, I’m hoping that maybe it will lead
In love happy end, in love happy end
She’s my N-I-G-G-A, yes, she’s my
But I’m thinking that one day she’ll be mine
And I don’t wanna lose her
I know I ain’t used to going O-U-T-T-A
Out of my mind
Ooh, my B-E-S-T, aren’t you true friend to me
Give me love and energy, that is what you send to me
Ooh, my B-E-S-T (oh she’s mine), aren’t you true friend to me
(Give me all the love) Give me love and energy, that is what you send to me
Do to me, it’s what you do to me
It’s what you do to me, it’s what you, it’s what you
It’s what you do to me
We were children when we met
Just playing house and drinking soda at the corner store
Like a brother from another
Didn’t notice all the other girls they wanted more
But now look at the grow up
You’re the finest thing I ever seen, but you never been more than a friend to me
But this day, boy we got so much, we got so much in common
You’re my N-I-G-G-A, yep, you’re my
But I’m thinking that one day you’ll be mine
And I don’t wanna lose you
But I ain’t used to going O-U-T-T-A
Out of my mind
Ooh, my B-E-S-T (oh baby you’re the realest), aren’t you true friend to me
(Give me that real love) Give me love and energy, (hey) that Is what you send
to me
(What you send to me)
Ooh, my B-E-S-T (oh, she’s mine), aren’t you true friend to me
Give me love and energy, that Is what you send to me
There’s no way I can hide the way I feel inside when it’s you by my side, oh
Feel true that is why, without you in my life, I am blue as the sky, I know
Yeah I know that you’re my nigga, and that’s why I’m fucking with you
And I don’t know how to pretend, I am falling in love with my best friend
Ooh (ooh you’re mine), my B-E-S-T (B-E-S-T), aren’t (you're my) you true friend
to me (B-E-S-T)
Give me love and energy (baby), that Is (this what) what you send to me
Ooh, my B-E-S-T, aren’t (you're my) you true friend to me
Give me love (I love you) and energy, that Is what you send to me (I love you
too)
My B-E-S-T (you're my) F-R-I-E-N-D on me
My N-I-G-G-A, yeah that’s bae (My N-I-G-G-A, yeah that’s bae)
My N-I-G-G-A, yeah that’s bae

(traducción)

Eres mi B-E-S-T F-R-I-E-N-D tú y yo
Mi N-I-G-G-A, sí, eso es cariño
Mi N-I-G-G-A, sí, eso es cariño
Ella es mala, no rápida
Cada vez que nos juntamos nos divertimos
Si tuviera una, sería la última
A-P en el cerebro, pero su culo es tonto
Ella sabe, sí, ella sabe, me iría con el viento
Y sé que sé que ella debería ser solo mi amiga
Sin embargo, espero, espero que tal vez conduzca
Enamorado final feliz Enamorado final feliz
Ella es mi N-I-G-G-A, sí, ella es mi
Pero estoy pensando que un día ella será mía
Y no quiero perderla
Sé que no estoy acostumbrado a ir O-U-T-T-A
Fuera de mi mente
Ooh, mi B-E-S-T, ¿no eres un verdadero amigo para mí?
Dame amor y energía, eso es lo que me envías
Ooh, mi B-E-S-T (oh, ella es mía), ¿no eres mi verdadero amigo?
(Dame todo el amor) Dame amor y energía, eso es lo que me envías
Hazme, es lo que me haces
Es lo que me haces, es lo que tú, es lo que tú
Es lo que tu me haces
Éramos niños cuando nos conocimos
Solo jugando a las casitas y bebiendo refrescos en la tienda de la esquina
Como un hermano de otro
No noté que todas las otras chicas querían más
Pero ahora mira el crecer
Eres lo mejor que he visto en mi vida, pero nunca has sido más que un amigo para mí.
Pero este día, muchacho, tenemos tanto, tenemos tanto en común
Eres mi N-I-G-G-A, sí, eres mi
Pero estoy pensando que un día serás mía
Y no quiero perderte
Pero no estoy acostumbrado a ir O-U-T-T-A
Fuera de mi mente
Ooh, mi B-E-S-T (oh, nena, eres la más real), ¿no eres un verdadero amigo para mí?
(Dame ese amor real) Dame amor y energía, (hey) eso es lo que envías
a mi
(Lo que me envías)
Ooh, mi B-E-S-T (oh, ella es mía), ¿no eres mi verdadero amigo?
Dame amor y energía, eso es lo que me envías
No hay forma de que pueda ocultar lo que siento por dentro cuando estás a mi lado, oh
Siento verdad por eso, sin ti en mi vida, soy azul como el cielo, lo sé
Sí, sé que eres mi negro, y por eso estoy jodiendo contigo
Y no se como fingir, me estoy enamorando de mi mejor amigo
Ooh (ooh eres mía), mi B-E-S-T (B-E-S-T), no eres (tú eres mi) tu verdadero amigo
para mí (B-E-S-T)
Dame amor y energía (bebé), eso es (esto qué) lo que me envías
Ooh, mi B-E-S-T, no eres (tú eres mi) tu verdadero amigo para mí
Dame amor (te amo) y energía, eso es lo que me envías (te amo)
también)
Mi B-E-S-T (eres mi) F-R-I-E-N-D en mí
Mi N-I-G-G-A, sí, eso es bae (Mi N-I-G-G-A, sí, eso es bae)
Mi N-I-G-G-A, sí, eso es cariño