Traducción de la letra de la canción Vou adiante (Baseado no tema "Plus Vivant") - Lokua Kanza, Luiza Possi

Vou adiante (Baseado no tema "Plus Vivant") (original)

Hoje vejo as coisas
Diferente do que vi
Meu ritmo conheço
E ando mais sem medo
Duvidei de mim
Tanto e quase me perdi
Me escondi do amor
Mas ele já estava aqui
Como a luz
E sua luz acende
Uma chama sem fim
Que jamais ninguém entende
Vou adiante
Pois a voz que me chama
É a canção
Do canto de quem a ama
Vou adiante
O amanhã chega agora
Vem com as asas da paixão
Num vento tão bom
Me levo, Já é tempo
Me levo, Já é tempo
Já sei dos lugares
Onde não quero ir
Ouvi os alarmes
Que disparavam em mim
Ciladas de ontem
Não me deixavam ouvir
A voz que ouvi no sonho
E me trouxe até aqui
Vou adiante
Pois a voz que me chama
É a canção
Do canto de quem a ama
Vou adiante
O amanhã chega agora
Vem com as asas da paixão
Num vento tão bom
Me levo, Já é tempo
Me levo, Já é tempo
Plus vivant que l’amour

(traducción)

hoy veo cosas
Diferente a lo que vi
mi ritmo lo se
Y yendo más sin miedo
dudé de mí mismo
tanto y casi me pierdo
me escondí del amor
pero el ya estaba aqui
como la luz
Y tu luz se enciende
una llama sin fin
que nadie nunca entiende
yo continúo
Porque la voz que me llama
es la cancion
Desde el rincón de quien ama
yo continúo
mañana viene ahora
Viene con alas de pasión.
En tan buen viento
Me quito, ya era hora
Me quito, ya era hora
ya me se los lugares
donde no quiero ir
Escuché las alarmas
ese tiro hacia mi
Trampas de ayer
No me dejarían escuchar
La voz que escuché en el sueño
Y me trajo aquí
yo continúo
Porque la voz que me llama
es la cancion
Desde el rincón de quien ama
yo continúo
mañana viene ahora
Viene con alas de pasión.
En tan buen viento
Me quito, ya era hora
Me quito, ya era hora
Plus vivant que l'amour