Traducción de la letra de la canción Happy Again - Longpigs

Happy Again (original)

I have got no money — I’m prostituting
This situation is a mess
And I get this feeling I’m turning trendy
I can’t stand the sight of my face
Be realistic — just think it over
Cause I’m sure you’ll make the right move
I think its better — come from the inside
I’m sure there is room to improve
And it seems kinda hard thinking like I am
Seems like it is started again — oh no
I better get my head between these knees
Just as fast as I can — seems like a comfortable end
And I wanna be happy again
And then your stinking bout of lies you lie in
And the why’s you need and you better believe
Your gonna walk fast, walk thro' the middle
Try yourself then your gonna find out
That you’ve tried it all before and it don’t work
You try a little more and it all works out
And it seems kinda hard thinking like I am
Seems like its started again — oh no
I better get my head between my knees
Just as fast as I can — seems like a comfortable end
And I wanna be a hippy again
To take away the end is over turn and run to me
Because you need a spastic taxi for the cow milk
I don’t get the joke, I don’t get the joke
I don’t get the joke, I don’t get the joke
And it’s all fine
That makes me think so beautiful wake up

Happy Again (traducción)

No tengo dinero, me estoy prostituyendo.
Esta situación es un lío
Y tengo la sensación de que me estoy poniendo de moda
No puedo soportar ver mi cara
Sea realista, solo piénselo
Porque estoy seguro de que harás el movimiento correcto
Creo que es mejor, ven desde adentro
Estoy seguro de que hay espacio para mejorar
Y parece un poco difícil pensar como soy
Parece que ha vuelto a empezar, oh no
Mejor pongo mi cabeza entre estas rodillas
Tan rápido como pueda, parece un final cómodo.
Y quiero volver a ser feliz
Y luego tu apestoso ataque de mentiras en las que mientes
Y el por qué lo necesitas y es mejor que creas
Vas a caminar rápido, caminar por el medio
Pruébalo tú mismo y luego lo descubrirás
Que lo has probado todo antes y no funciona
Pruebas un poco más y todo sale bien
Y parece un poco difícil pensar como soy
Parece que ha comenzado de nuevo, oh, no
Mejor meto la cabeza entre las rodillas
Tan rápido como pueda, parece un final cómodo.
Y quiero volver a ser hippy
Para quitarme el final, voltea y corre hacia mí
Porque necesitas un taxi espástico para la leche de vaca
no entiendo el chiste, no entiendo el chiste
no entiendo el chiste, no entiendo el chiste
y todo esta bien
Eso me hace pensar tan hermoso despertar