Traducción de la letra de la canción I Lied I Love You - Longpigs

I Lied I Love You (original)

I lied, I love you
The screw that nailed the final whore, it comes
As simple as a TV plot but not
Before they killed the villain off
I lied, I love you
I’m buying everything I’m sold and taught
Like angels dipping into sin and love
'Cause you’re the queen and I’m the king
Dark is the moonlight
That hangs around your eyes
I see your light
I need your light to keep me blind
And I don’t care what’s going on
I lied, I love you
To start the party with a bang but
It’s exploded in my about face of yours
The cup of love you must have laced
Tighter with your heart strings
And how the cliché stings
I see your light
I need your light to keep me blind
And I don’t care what’s going on
How can I be sure?
How can I be sure?
How can I be sure?
How can I be sure?
Love, the only war, love, the only law
Keep me seeing red, make me understand
I Couldn’t put it down, burns your greedy hands
And burn my eyes out
So keep me blind and I don’t care what’s going on
The screw that nailed final whore
But not before they killed the villain off
Bigger than the moonlight
That crowds around your eyes
I see you light
I need your light to keep me blinded
I don’t care what’s going on
How can I be sure?
How can I be sure?
How can I be sure?
How can I be sure?
Love, the only war, love, the only law
Keep me seeing red, make me understand
I Couldn’t put it down, burns your greedy hands
And burn my eyes out
So keep me blind and I don’t care what’s going on
How can I be sure?
How can I be sure?
How can I be sure?
How can I be sure?
Love, the only war, love, the only law
Keep me seeing red, make me understand
I Couldn’t put it down, burns your greedy hands
And burn my eyes out
So keep me blind and I don’t care what’s going on
So keep me blind and I don’t care what’s going on

(traducción)

Mentí, te amo
El tornillo que clavó la puta final, viene
Tan simple como una trama de televisión pero no
Antes de que mataran al villano
Mentí, te amo
Estoy comprando todo lo que me venden y enseñan
Como ángeles sumergiéndose en el pecado y el amor
Porque tu eres la reina y yo soy el rey
Oscura es la luz de la luna
Que cuelga alrededor de tus ojos
Veo tu luz
Necesito tu luz para mantenerme ciego
Y no me importa lo que esté pasando
Mentí, te amo
Para empezar la fiesta a lo grande pero
Ha explotado en mi rostro tuyo
La copa del amor que debes haber atado
Más apretado con las cuerdas de tu corazón
Y como pica el cliché
Veo tu luz
Necesito tu luz para mantenerme ciego
Y no me importa lo que esté pasando
¿Como puedo estar seguro?
¿Como puedo estar seguro?
¿Como puedo estar seguro?
¿Como puedo estar seguro?
Amor, la única guerra, amor, la única ley
Hazme ver rojo, hazme entender
No pude dejarlo, quema tus manos codiciosas
Y quemarme los ojos
Así que mantenme ciego y no me importa lo que esté pasando
El tornillo que clavó puta final
Pero no antes de que mataran al villano.
Más grande que la luz de la luna
Que se amontona alrededor de tus ojos
te veo luz
Necesito tu luz para mantenerme ciego
no me importa lo que este pasando
¿Como puedo estar seguro?
¿Como puedo estar seguro?
¿Como puedo estar seguro?
¿Como puedo estar seguro?
Amor, la única guerra, amor, la única ley
Hazme ver rojo, hazme entender
No pude dejarlo, quema tus manos codiciosas
Y quemarme los ojos
Así que mantenme ciego y no me importa lo que esté pasando
¿Como puedo estar seguro?
¿Como puedo estar seguro?
¿Como puedo estar seguro?
¿Como puedo estar seguro?
Amor, la única guerra, amor, la única ley
Hazme ver rojo, hazme entender
No pude dejarlo, quema tus manos codiciosas
Y quemarme los ojos
Así que mantenme ciego y no me importa lo que esté pasando
Así que mantenme ciego y no me importa lo que esté pasando