Traducción de la letra de la canción Please Help Me - Lonnie Johnson, Otis Spann

Please Help Me (original)

Well it’s pourin' down rain, and my baby 's nowhere 'round
Yes, it’s pourin' down rain, and my baby 's nowhere 'round
Yes, I guess she 's with her other lover, he live away from the storm
Please help me, please help me to find my way
Please help me, help me to find my way
I dream all night, and I cry all through the day
Mmm, please have mercy on me
Mmm, please have mercy on me
My poor heart is broken, I’m lonesome as a man can be
My baby 's gone, and won’t be back no more
My baby 's gone, and won’t be back no more
Please help me to find my baby, no matter where she goes
Mmm, mmm
Please help me, I can’t go this way
I dream all night, and I cry all through the day
Lord, please have mercy on me
Lord, please have mercy on me
If you can’t find my lover, send back my «used ta be.»

Please Help Me (traducción)

Bueno, está lloviendo a cántaros, y mi bebé no está por ningún lado
Sí, está lloviendo a cántaros y mi bebé no está por ningún lado.
Sí, supongo que ella está con su otro amante, él vive lejos de la tormenta.
Por favor ayúdame, por favor ayúdame a encontrar mi camino
Por favor ayúdame, ayúdame a encontrar mi camino
Sueño toda la noche y lloro todo el día
Mmm, por favor, ten piedad de mí
Mmm, por favor, ten piedad de mí
Mi pobre corazón está roto, estoy tan solo como un hombre puede estar
Mi bebé se ha ido y no volverá nunca más
Mi bebé se ha ido y no volverá nunca más
Por favor, ayúdame a encontrar a mi bebé, sin importar a dónde vaya.
Mmm, mmm
Por favor, ayúdame, no puedo ir por este camino.
Sueño toda la noche y lloro todo el día
Señor, ten piedad de mí
Señor, ten piedad de mí
Si no puedes encontrar a mi amante, devuélveme mi «taber usado».