Traducción de la letra de la canción Watch Shorty - Lonnie Johnson

Watch Shorty (original)

When you come from home in the mornin', you can’t find your baby ‘round.
When you come home from work in the mornin', and your baby she can’t be found.
You can bet your last dollar, Shorty ‘s back in town.
When your meals is not ready, and your bedroom is upside down,
And your house needs cleanin', and your grass needs cuttin' down,
And you find it all done, you know Shorty ‘s been mowin' your lawn.
My baby used to thrill me, with the best lovin' could be found.
My baby used to thrill me, with the best love that could be found.
Now she’s so evil, I know Shorty ‘s back in town.
Shorty ‘s a rat, and every woman knows.
He’s a man’s best friend, after he leaves home and close the door.
Then one mornin' he’ll come back home, find he ain’t got no woman no more.
Now if you got a good woman, don’t keep her under no lock and key.
If you got a real good woman, don’t keep her under no lock and key.
‘Cause if she ever finds Shorty, she’ll leave you sufferin' with misery.

Watch Shorty (traducción)

Cuando vienes de casa por la mañana, no puedes encontrar a tu bebé alrededor.
Cuando llegas a casa del trabajo por la mañana y no puedes encontrar a tu bebé.
Puedes apostar tu último dólar, Shorty está de vuelta en la ciudad.
Cuando tu comida no está lista y tu dormitorio está patas arriba,
Y tu casa necesita limpieza, y tu césped necesita ser cortado,
Y lo encuentras todo hecho, sabes que Shorty ha estado cortando tu césped.
Mi bebé solía emocionarme, con el mejor amor que se podía encontrar.
Mi bebé solía emocionarme, con el mejor amor que se podía encontrar.
Ahora es tan mala que sé que Shorty ha vuelto a la ciudad.
Shorty es una rata, y todas las mujeres lo saben.
Es el mejor amigo de un hombre, después de que sale de casa y cierra la puerta.
Luego, una mañana, volverá a casa y descubrirá que ya no tiene mujer.
Ahora, si tienes una buena mujer, no la mantengas bajo llave.
Si tienes una mujer realmente buena, no la mantengas bajo llave.
Porque si alguna vez encuentra a Shorty, te dejará sufriendo con miseria.