Traducción de la letra de la canción Careless Love - Lonnie Johnson

Careless Love (original)

Love oh love oh careless love
Love, love oh careless love
You have caused me to weep
You have caused me to moan
You have caused me to lose my happy home
Don’t never drive a stranger from your door
Don’t never drive a stranger from your door
It may be your best friend knockin' on your door
Then it may be your brother, you will never now
Careless love, look how you carry me down
Careless love, look how you carry me down
You caused me to lose my mother and she’s layin' in six feet of ground
Carless love I can’t let you carry me down
Careless love, you drove me through the rain and snow
Careless love, you drove me through the rain and snow
You have robbed me out of my silver and out of all my gold
I’ll be damned if you rob me out of my soul
You’ve worried my mother until she died
You’ve caused my father to lose his mind
Now damn you, I’m goin' to shoot you and shoot you four five times
And stand over you until you finish dyin'

Careless Love (traducción)

Amor oh amor oh amor descuidado
Amor, amor oh amor descuidado
me has hecho llorar
me has hecho gemir
Me has hecho perder mi hogar feliz
Nunca saques a un extraño de tu puerta
Nunca saques a un extraño de tu puerta
Puede ser tu mejor amigo llamando a tu puerta
Entonces puede ser tu hermano, nunca ahora
Amor descuidado, mira cómo me llevas hacia abajo
Amor descuidado, mira cómo me llevas hacia abajo
Hiciste que perdiera a mi madre y ella está acostada en seis pies de tierra
Amor sin coche, no puedo dejar que me bajes
Amor descuidado, me condujiste a través de la lluvia y la nieve
Amor descuidado, me condujiste a través de la lluvia y la nieve
Me has robado mi plata y todo mi oro
Estaré condenado si me robas de mi alma
Has preocupado a mi madre hasta que murió
Has hecho que mi padre pierda la cabeza
Ahora maldita sea, voy a dispararte y dispararte cuatro cinco veces
Y estar a tu lado hasta que termines de morir