Traducción de la letra de la canción Solid Blues - Lonnie Johnson

Solid Blues (original)

It sure have been, a long ol' lonesome day.
It sure have been, a long ol' lonesome day.
I can see my baby, but still she 's so many miles away.
Sometimes I feel like walkin', but I ain’t got no walkin' shoes.
Sometimes I feel like walkin', but I ain’t got no walkin' shoes.
If my baby was with me, I wouldn’t have these walkin' blues.
Crossties skies is my pilla', the cold ground is my bed.
Crossties skies is my pilla', cold ground is my bed.
The moonlight is my blanket, and the blue skies is my spread.
I love to hear, my baby call my name.
I love to hear, my baby call my name.
She don’t call so often, oh, but she calls so plain.
If you ever get a sweet woman, take her everywhere you go.
If you ever get a sweet woman, take her every place you go.
Yes I want you to know, that you can’t get that no more.

Solid Blues (traducción)

Seguro que ha sido un largo y solitario día.
Seguro que ha sido un largo y solitario día.
Puedo ver a mi bebé, pero todavía está a muchas millas de distancia.
A veces tengo ganas de caminar, pero no tengo zapatos para caminar.
A veces tengo ganas de caminar, pero no tengo zapatos para caminar.
Si mi bebé estuviera conmigo, no tendría esta melancolía.
El cielo cruzado es mi pilla, el suelo frío es mi cama.
El cielo cruzado es mi pilla, el suelo frío es mi cama.
La luz de la luna es mi manta, y el cielo azul es mi colcha.
Me encanta escuchar a mi bebé decir mi nombre.
Me encanta escuchar a mi bebé decir mi nombre.
No llama tan a menudo, oh, pero llama tan claro.
Si alguna vez consigues una mujer dulce, llévala a donde quiera que vayas.
Si alguna vez consigues una mujer dulce, llévala a todos los lugares a los que vayas.
Sí, quiero que sepas que ya no puedes conseguir eso.