Traducción de la letra de la canción The Best Jockey in Town - Lonnie Johnson

The Best Jockey in Town (original)

You say you’re a race horse mama, your jockey ain’t never been found
You say you’re a race horse mama, but your jockey ain’t never been found
But you’ve found the best little jockey, I’m the best rider in town
Now you may be a good race horse mama, but I don’t think you’re so hot
You may be a good race horse, but I don’t think you’re so hot
'Cause when it comes to ridin' what you know, baby I’ve done forgotten
To be a good race horse, a good jockey’s what you really need
To be a good race horse mama, a good jockey’s what you really need
'Cause when you get on your home stretch, you don’t know how to pick up your
speed
Now to be a good race horse, you got to try and hold your second spot
To be a good race horse mama, you got try to hold your second spot
As soon as you get on your home stretch, give your jockey every bit you got
Now if you wanna be a good race horse, let me do your trainin' from now on
If you want to be a real good race horse, let me do your trainin' from now on
And I will make you win races, mama that have never been won
I’m a jockey by trade, I’ve rode the best horses that run
I’m a jockey by trade, I’ve rode the best in horses that run
And if you don’t start jumpin', I will show you how the ridin’s done

(traducción)

Dices que eres una mamá de caballos de carreras, tu jinete nunca ha sido encontrado
Dices que eres una mamá de caballos de carrera, pero tu jinete nunca ha sido encontrado
Pero has encontrado al mejor jockey, soy el mejor jinete de la ciudad
Ahora puedes ser una buena madre de caballos de carreras, pero no creo que seas tan sexy
Puede que seas un buen caballo de carreras, pero no creo que seas tan atractivo.
Porque cuando se trata de montar lo que sabes, nena, lo he olvidado
Para ser un buen caballo de carreras, lo que realmente necesitas es un buen jinete.
Para ser una buena madre de caballos de carreras, lo que realmente necesitas es un buen jinete
Porque cuando llegas a tu recta final, no sabes cómo recoger tu
velocidad
Ahora, para ser un buen caballo de carreras, debes tratar de mantener tu segundo puesto.
Para ser una buena madre de caballos de carreras, tienes que intentar mantener tu segundo lugar
Tan pronto como llegues a tu recta final, dale a tu jockey todo lo que tienes
Ahora, si quieres ser un buen caballo de carreras, déjame entrenarte a partir de ahora.
Si quieres ser un buen caballo de carreras, déjame entrenarte a partir de ahora.
Y te haré ganar carreras, mamá, que nunca se han ganado
Soy jockey de oficio, he montado los mejores caballos que corren
Soy jockey de oficio, he montado los mejores caballos que corren
Y si no empiezas a saltar, te mostraré cómo se hace el viaje