Traducción de la letra de la canción Beautiful But Dumb - Lonnie Johnson

Beautiful But Dumb (original)

To marry a beautiful woman these days,
Is just like a murder crime
To marry a beautiful woman these days,
Is just like a murder crime
If you lookin' for a real good woman,
Boy you just wastin' time
First she don’t know how to sweeten your coffee,
She can’t even make up your bed
She don’t know how to sweeten your coffee,
She can’t make up your bed
She can’t even roast your meat
And how she mess up your bread
Next she can’t bake cornbread,
She can’t even boil beef stew
She can’t even bake cornbread,
She can’t boil beef stew
Man if your woman is beautiful and dumb,
That don’t mean a thing to you
My gal baked me some bread this morning,
The bread refused to rise
My gal baked me some bread this morning,
The bread refused to rise
The crust was tough on the bread,
Was as the rubber on a Maxwell tyre
Some men crave beautiful women,
But in my life it’s not worthwile
Some men crave beautiful women,
But in my life it’s not worthwile
After all they’re just beautiful,
Ain’t got sense of a newborn child

(traducción)

Para casarse con una mujer hermosa en estos días,
Es como un crimen de asesinato
Para casarse con una mujer hermosa en estos días,
Es como un crimen de asesinato
Si buscas una mujer realmente buena,
Chico, solo estás perdiendo el tiempo
Primero ella no sabe cómo endulzar tu café,
Ella ni siquiera puede hacer tu cama
Ella no sabe cómo endulzar tu café,
ella no puede hacer tu cama
Ella ni siquiera puede asar tu carne
Y como te estropea el pan
A continuación, no puede hornear pan de maíz,
Ni siquiera puede hervir estofado de ternera.
Ni siquiera puede hornear pan de maíz,
Ella no puede hervir estofado de ternera.
Hombre si tu mujer es hermosa y tonta,
Eso no significa nada para ti
Mi chica me horneó un poco de pan esta mañana,
El pan se negó a subir
Mi chica me horneó un poco de pan esta mañana,
El pan se negó a subir
La corteza estaba dura en el pan,
Era como la goma de un neumático Maxwell
Algunos hombres anhelan mujeres hermosas,
Pero en mi vida no vale la pena
Algunos hombres anhelan mujeres hermosas,
Pero en mi vida no vale la pena
Después de todo, son simplemente hermosos,
No tengo sentido de un niño recién nacido