Traducción de la letra de la canción Woried Life Blues - Lonnie Johnson, Otis Spann

Woried Life Blues (original)

Oh lordy lord, woah lordy lord
It hurt me so bad, far rust apart
But someday babe
You ain’t gonna worry my life anymore
You’s on my mind, every place I go
How much I love you, you never know
But someday babe
You ain’t gonna worry my life anymore
So many days since you been gone
I been worry grieving, my life alone
But someday baby
You ain’t gonna worry my life anymore
No boys, she ain’t worry my life anymore
Can you remember baby
When you lay down across my baby
Drinking all that bad whisky
Talking out all out your head
But someday baby
You ain’t gonna worry my life anymore
You remember mama, when you knocked up on my door
Remember what you told me, you didn’t love me no more
But someday babe
You ain’t gonna worry my life anymore
So this my story, all I got to say to you
So long baby, don’t care what you do
But someday babe
You ain’t gonna worry my life anymore

Woried Life Blues (traducción)

Oh señor señor, woah señor señor
Me dolió tanto, muy oxidado aparte
Pero algún día nena
Ya no vas a preocupar mi vida
Estás en mi mente, en cada lugar al que voy
Cuanto te amo, nunca se sabe
Pero algún día nena
Ya no vas a preocupar mi vida
Tantos días desde que te fuiste
He estado preocupado por el duelo, mi vida sola
Pero algún día bebé
Ya no vas a preocupar mi vida
No chicos, ella ya no se preocupa por mi vida
¿Puedes recordar bebé?
Cuando te acuestas sobre mi bebé
Bebiendo todo ese mal whisky
Hablando todo tu cabeza
Pero algún día bebé
Ya no vas a preocupar mi vida
Te acuerdas mamá, cuando llamaste a mi puerta
Recuerda lo que me dijiste, ya no me amabas
Pero algún día nena
Ya no vas a preocupar mi vida
Así que esta es mi historia, todo lo que tengo que decirte
Hasta luego bebé, no me importa lo que hagas
Pero algún día nena
Ya no vas a preocupar mi vida