Traducción de la letra de la canción Trouble in Mind - Lonnie Johnson, Otis Spann

Trouble in Mind (original)

Trouble in mind;
I’m blue
But I won’t be blue always
Because the sun’s gonna shine
In my back door someday
I’m gonna lay my head
On some lonesome railroad line
And let that 2:19
Pass through my worried mind
Trouble in mind;
I’m blue
And I’ve almost lost my mind
Sometimes I feel like livin'
Sometimes I feel like dyin'
I’m going down to the river
I’m going to buy me a rockin' chair
And if the blues don’t leave me
I’m goin' to rock away from here
Trouble in mind;
I’m blue
My ol' heart is a beating slow
I never had so much trouble
In my life before
My good gal, she’s gone to Sydney
And it sure did grieve my mind
When you see me laughing
I’m just a trying to keep from cryin'
Trouble in mind…

Trouble in Mind (traducción)

Problemas en mente;
Soy azul
Pero no seré azul siempre
Porque el sol va a brillar
En mi puerta trasera algún día
voy a recostar mi cabeza
En alguna línea de ferrocarril solitaria
Y deja eso 2:19
Pasa por mi mente preocupada
Problemas en mente;
Soy azul
Y casi he perdido la cabeza
A veces tengo ganas de vivir
A veces tengo ganas de morir
voy a bajar al rio
me voy a comprar una mecedora
Y si el blues no me deja
Voy a rockear lejos de aquí
Problemas en mente;
Soy azul
Mi viejo corazón late lento
Nunca tuve tantos problemas
En mi vida antes
Mi buena chica, se ha ido a Sydney
Y seguro que afligió mi mente
Cuando me ves riendo
Solo estoy tratando de evitar llorar
Problema en mente…