Traducción de la letra de la canción Raining on the Cold, Cold Ground - Lonnie Johnson, Otis Spann

Raining on the Cold, Cold Ground (original)

My baby 's gone, and I don’t know the reason why.
Yes, my baby 's gone, and I don’t know the reason why.
All I know she’s gone and I love her, I love her till the day I die.
Pouring down rain, on this cold, cold ground.
It’s pouring down rain, on this cold, cold ground.
I’m all alone by myself, and my baby can’t be found.
Tears in my eyes, begin streamin' down.
Tears in my eyes, begin streamin' down.
I have nobody to love me, my baby has left this town.
When it starts pourin' down rain, and my baby 's not around.
When it’s pourin' down rain, and my baby 's not around.
That’s the time I need her, my tears come rollin' down.
Mmm, when my baby 's comin' home?
Mmm mmm, wonder when my baby 's comin' home?
Yes I miss her and I need her, I’m so all alone.
Early this mornin', I heard a knock upon my door.
Early this mornin', I heard a knock upon my door.
There was a letter layin' down, layin' down close on the floor.
It read, Daddy, daddy, daddy, can I come back home.
It read, Daddy, daddy, can I come back home.
Please forgive me baby, I’ve been gone too long.
I say, «Come on home baby, this is where you ought to be.»
I said, «Come on home baby, this is where you ought to be.»
I seen my baby comin' down the street, and I’m in a pack of Christmas trees.
Yes, what a good feelin', to know your baby 's comin' home.
Yes, what a good feelin', to know your baby 's comin' home.
'Cause the love she has, she 's been gone so long.

(traducción)

Mi bebé se ha ido, y no sé por qué.
Sí, mi bebé se ha ido y no sé por qué.
Todo lo que sé es que se ha ido y la amo, la amo hasta el día de mi muerte.
Lloviendo a cántaros, sobre este suelo frío, frío.
Está lloviendo a cántaros, sobre este suelo frío, frío.
Estoy sola y no puedo encontrar a mi bebé.
Lágrimas en mis ojos, comienzan a fluir.
Lágrimas en mis ojos, comienzan a fluir.
No tengo a nadie que me quiera, mi bebé se ha ido de este pueblo.
Cuando empieza a llover a cántaros y mi bebé no está cerca.
Cuando está lloviendo a cántaros y mi bebé no está cerca.
Ese es el momento en que la necesito, mis lágrimas caen rodando.
Mmm, ¿cuándo llega mi bebé a casa?
Mmm mmm, me pregunto cuándo volverá mi bebé a casa.
Sí, la extraño y la necesito, estoy tan sola.
Temprano esta mañana, escuché un golpe en mi puerta.
Temprano esta mañana, escuché un golpe en mi puerta.
Había una carta acostada, acostada cerca del piso.
Decía, papi, papi, papi, ¿puedo volver a casa?
Decía, Papi, papi, ¿puedo volver a casa?
Por favor, perdóname bebé, me he ido demasiado tiempo.
Yo digo: «Vamos a casa, cariño, aquí es donde deberías estar».
Le dije: «Vamos a casa, cariño, aquí es donde deberías estar».
Vi a mi bebé venir por la calle y estoy en un grupo de árboles de Navidad.
Sí, qué bien se siente saber que tu bebé va a volver a casa.
Sí, qué bien se siente saber que tu bebé va a volver a casa.
Porque el amor que tiene, se ha ido hace tanto tiempo.