Traducción de la letra de la canción See See Rider - Lonnie Johnson, Otis Spann

See See Rider (original)

See See Rider, see what you have done,
Oh yes, you made me love you, now your man’s done gone.
See See Rider, see what you have done.
See, See See mama, why did you lie to me?
Oh yes you did!
See See Rider, why did you lie to me?
You swore that you loved me, still had your «used to be.»
I’m gonna buy me a shotgun, just as long as I am tall.
I’m gonna buy me a shotgun, long as I am tall.
I’m gonna shoot you pretty woman, you 's the cause of it all.
'Cause I’d rather lay my head, on some lonesome railroad track.
Yes, I’d rather lay my head, on some lonesome railroad track.
And let that train take my life, rather than to have you back.
Goin' up on that mountain, holler like a mountain jack.
Yes, I’m goin' up on that mountain, holler like a mountain jack
I’m goin' to try my best, to call my big-legged woman back.
'Cause I’m gonna leave you See See Rider, I won’t be back until fall.
Yes, I’m gonna leave you, pretty woman, I won’t be back till fall.
If I find me a bowlegged woman, I won’t be back home at all.

(traducción)

Ver Ver Rider, ver lo que has hecho,
Oh, sí, me hiciste amarte, ahora tu hombre se ha ido.
Ver Ver Rider, ver lo que has hecho.
Mira, mira, mira mamá, ¿por qué me mentiste?
¡Oh, sí lo hiciste!
See See Rider, ¿por qué me mentiste?
Me juraste que me amabas, aún tenías tu «solía ser».
Voy a comprarme una escopeta, siempre y cuando sea alto.
Voy a comprarme una escopeta, siempre y cuando sea alto.
Te voy a disparar mujer bonita, tú eres la causa de todo.
Porque prefiero recostar mi cabeza, en alguna vía de tren solitaria.
Sí, prefiero recostar mi cabeza en alguna vía férrea solitaria.
Y dejar que ese tren me quite la vida, antes que tenerte de vuelta.
Subiendo a esa montaña, grita como un gato de montaña.
Sí, voy a subir a esa montaña, grita como un gato de montaña
Voy a hacer mi mejor esfuerzo para llamar a mi mujer de piernas grandes.
Porque te dejaré See See Rider, no volveré hasta el otoño.
Sí, te voy a dejar, mujer bonita, no volveré hasta el otoño.
Si encuentro una mujer patizambo, no volveré a casa.