Traducción de la letra de la canción Why Did You Go - Lonnie Johnson, Otis Spann

Why Did You Go (original)

Since you been gone baby, nothing else seems the same
Yes, since you been gone baby, nothing else seems the same
Only just some more teardrops, heartaches, and pain
If you know you was gonna leave me, why didn’t you let me know?
If you know you was gonna leave me baby, why didn’t you let me know?
'cause if my love couldn’t please you, I would be willin' to let you go
You didn’t have to kiss me this morning, knowing that you were leaving home
You didn’t have to kiss me this morning, and know that you were leaving home
I could see it baby, but I haven’t did you nothing wrong
I give you my love, my money, and I give you all my time
Give you my love, my money, and I give you all my time
And how could you leave me, with me on your mind?
Yes, I love you so much baby, I couldn’t close my eyes
Yes, I love you so much baby, I couldn’t close my eyes
My poor heart was aching so, could feel myself slowly die
As good as I been to you, how could you do this to me?
As good as I been to you, how could you do this to me?
If you was tired baby, why didn’t you tell me, then you coulda had your «used to be.»
But go on baby, go on and have your fun
Go on baby, go on and have your fun
Because it’s later than you think, this time cryin' ain’t gonna help you none
I look at the pictures on the wall, they begin to fade away
Yes, the pictures on the wall, begin to fade away
And my love for you baby, is dyin' day by day

(traducción)

Desde que te fuiste bebé, nada más parece lo mismo
Sí, desde que te fuiste bebé, nada más parece lo mismo
Solo algunas lágrimas más, angustias y dolor
Si sabías que me ibas a dejar, ¿por qué no me avisaste?
Si sabías que me ibas a dejar bebé, ¿por qué no me avisaste?
porque si mi amor no pudiera complacerte, estaría dispuesto a dejarte ir
No tenías que besarme esta mañana, sabiendo que te ibas de casa.
No tenías que besarme esta mañana y saber que te ibas de casa
Podría verlo bebé, pero no te he hecho nada malo
Te doy mi amor, mi dinero y te doy todo mi tiempo
Te doy mi amor, mi dinero, y te doy todo mi tiempo
¿Y cómo pudiste dejarme, conmigo en tu mente?
Sí, te amo tanto bebé, no podía cerrar los ojos
Sí, te amo tanto bebé, no podía cerrar los ojos
Mi pobre corazón me dolía tanto, podía sentirme morir lentamente
Por muy bueno que haya sido contigo, ¿cómo pudiste hacerme esto?
Por muy bueno que haya sido contigo, ¿cómo pudiste hacerme esto?
Si estabas cansada bebé, ¿por qué no me lo dijiste? Entonces podrías haber tenido lo que solías ser.
Pero sigue bebé, sigue y diviértete
Vamos bebé, vamos y diviértete
Porque es más tarde de lo que piensas, esta vez llorar no te ayudará en nada
Miro las imágenes en la pared, comienzan a desvanecerse
Sí, las imágenes en la pared comienzan a desvanecerse
Y mi amor por ti bebé, está muriendo día a día