Traducción de la letra de la canción Por Enquanto Só de Boa - Look

Por Enquanto Só de Boa (original)

Chega aí, «jhow», que a quebrada tá de boa
Por enquanto, mas na humildade é «nóis» que zoa
Malandragem sempre à toa
Nesse vidão agente aprende, né não?
Cai uma vez, quero é ver cair de novo, meu irmão
Só na fé, desistir, nem pensar, sai pra lá, «tamo» aí
Onde «nego» pega fama de estocar «mulequim»
Mas vagabundo, malandro, conheço um pouco disso
É na fumaça ou na farofa?
Diz qual é seu compromisso, então
Deixa pra lá, mas dá um, dois, as «conversa» vem depois
Num acredita, curte aí, tipo assim, «mulequim»
Mas de «potoca» por «potoca» muito chumbo rola
Mãe que chora, as «puta» gosta, então sai fora, não demora
Que a quebrada, cobra falha, é madrugada, na calada, não dá nada
É, fazer o quê?
Se apertar o «bereguedê», pode correr
Mas os «maluco» vai dizer
Num mundão desse tamanho tu ficou que foi pequeno
É, mas não tem como fugir, já acostumei com isso aqui
Sou descendente do cerrado, maloqueiro «mocosado», é «nóis»
Já ouvi foi muito esse dizer:
Chumbo que se troca não dói, mas tem que ser, mas tem que ser
Refrão
(Zum, zum) No tiroteio a bala zoa (zoa)
(Zum, zum) E vive mais quem tá de boa (boa)
(Zum, zum) E pros dois lado «nego» voa (voa)
(Zum, zum) Bunda de mosca morre à toa (à toa)
Poder sair, poder curtir um frevo pra nós aqui
Os «pinga» ruim não cola, fica aí com seu «finim»
Pra se queimar, daqui pra li
Nada contra esses «bagulho» aí
Mas já se foi meu tempo pode crer «jhowzim», vou me sair
Porque os «cabrito» aqui pode subir (zum, zum)
Não te falei!
É sapeca, sai do «mei»
Corre, corre «simbora», sai fora nas «tora»
Num tá nem aí pra quem que é, se é louco ou se não é
Minha parte eu sei quem é
De «boyzinho» a falador eu sei quem é
Tira os «zói» seu «zoião», mas não tem vez pra tu não
Eu tô na fé, tô vivão, sabadão
Esperto no «parangolê» tem que ser
É só levando chicotada pra aprender, sem ter como defender
Os «mulequim» já somou, as «vagabunda» sobrou
Daquele jeito, se «pã», mas quem sabe do amanhã?
Já tá acabando, ó
Graças à Deus não tô só
Vou me saindo, vou (zum, zum)
Mas só pra nós aqui (zum, zum)
No tiroteio a bala zoa jhow (zum, zum)
Mas seu amigo cospe chumbo, é?
(zum, zum)
Eu tô na fé, «Zé»
Refrão
(Zum, zum) No tiroteio a bala zoa (zoa)
(Zum, zum) E vive mais quem tá de boa (boa)
(Zum, zum) E pros dois lado «nego» voa (voa)
(Zum, zum) Bunda de mosca morre à toa (à toa)

(traducción)

Pásate, «jhow», la quebrada está bien
Por ahora, pero en humildad somos «nosotros» los que nos burlamos
Trucos siempre para nada
En esta vida se aprende, ¿no?
Caer una vez, quiero verte caer de nuevo, mi hermano
Sólo en la fe, ríndete, ni lo pienses, ve allí, "estamos allí"
Donde «nego» se hace famoso por calzar «mulequim»
Pero un vagabundo, un pícaro, sé un poco sobre eso
¿Está en el humo o en la farofa?
Di cuál es tu compromiso, entonces
Suéltalo, pero dale uno, dos, la «conversación» viene después
No lo puedo creer, disfrútalo, como, "mulequim"
Pero de «potoca» a «potoca» mucho rollo de plomo
Madre que llora, a las «putas» les gusta, así que lárgate, que no tardará
Que la serpiente rota falla, es el amanecer, en la quietud no hay nada
¿Y hacer qué?
Si presiona el botón «bereguedê», puede ejecutar
Pero los «locos» dirán
En un mundo de ese tamaño, sentías que era pequeño
Sí, pero no hay forma de escapar, estoy acostumbrado aquí
Soy descendiente del cerrado, maloqueiro «mocosado», es «nóis»
He oído decir mucho:
El plomo que se intercambia no duele, pero tiene que ser, pero tiene que ser
Coro
(Zum, zum) En el tiroteo, la bala zumba (zoa)
(Zum, hum) Y el que se siente bien vive más (bien)
(Zum, zum) Y pa’ los dos lados «nego» fly (fly)
(Zum, hum) Volar culo se muere por nada (por nada)
Poder salir, poder disfrutar de un frevo para nosotros aquí.
Los malos «gotas» no pegan, se quedan ahí con su «finim»
Para quemarse, de ahora en adelante
Nada en contra de esas "cosas" de ahi
Pero mi tiempo se fue, créeme «jhowzim», me voy a ir
Porque las «cabras» aquí pueden subir (zoom, zoom)
¡No te lo dije!
Es travieso, sal de «mei»
Corre, corre «vamos», sal de los «troncos»
No me importa quien sea, si esta loco o si no lo esta
mi parte yo se quien es
De «boyzinho» a hablador, sé quién es
Quítate el «zoi» que «zoião», pero no hay tiempo para ti
Estoy en la fe, estoy vivo, sábado
Listo en el «parangolê» tiene que ser
Es solo tomar una paliza para aprender, sin poder defender
Ya se ha añadido el «mulequim», se ha quedado el «vagabunda»
De esa manera, si «bang», pero ¿quién sabe mañana?
se acabó
Gracias a Dios no estoy solo
Me voy, me voy (zoom, zoom)
Pero solo para nosotros aquí (zoom, zoom)
En el tiroteo, la bala dispara jhow (zoom, zoom)
Pero tu amigo escupe plomo, ¿verdad?
(cerca cerca)
Estoy en la fe, «Zé»
Coro
(Zum, zum) En el tiroteo, la bala zumba (zoa)
(Zum, hum) Y el que se siente bien vive más (bien)
(Zum, zum) Y pa’ los dos lados «nego» fly (fly)
(Zum, hum) Volar culo se muere por nada (por nada)