Traducción de la letra de la canción De Boa - Tribo da Periferia, Look, Tribo da Periferia & Look

De Boa (original)

Quando eu curto um som, eu fico de boa
Quando eu tô na rua, eu fico de boa huh, eu fico de boa
Enquanto nós tá bem leva a vida e ela me leva mas
Se o comédia agir, ai já não sei ó
Se o cururu agir, ai já não sei ó huh, ai já não sei ó
Enquanto num e comigo passa o copo que rachou
Como é que é em fei, junta as mesa ai
Vamo montar nosso castelo
Cada qual no seu bom lugar aqui coroa do rei
De cadeira de bar e se, tá rolando um som ó nóis de boa
Vai vendo (vai vendo), mil fita acontecendo
Tô no mesmo bonde que sorri, que chorei
Daqui mais um pouco do veneno que eu gostei (que eu gostei)
Mereço um click, e uma punição, mereço um uísque
E uma ocasião, só pra quem curte até na chuva
Eu e minha loucura dar certo como luva, guarita sexta-feira
As nega banca as mina pronta pra fazer besteira, só lamento
Pra pipoca que sobrou, enquanto num é comigo
Passa o copo que rachou
Quando eu curto um som, eu fico de boa
Quando eu tô na rua, eu fico de boa huh, eu fico de boa
Enquanto nós tá bem leva a vida e ela me leva mas
Se o comédia agir, ai já não sei ó
Se o cururu agir, ai já não sei ó huh, ai já não sei ó
Enquanto num e comigo passa o copo que rachou
Eu tô chegando em fei, vô só toma uma ducha, vida, banda
Casei, reserva mais uma mesa noite e massa já sei
Cerveja hoje não, birinight me dou bem assim
Gosta de quem gosta de mim, noite de loucura traz resposta
Pra mim, lamentar só depois, chave do castelo puxa
E pega pra três, rapariga, cinta-liga amiga nunca
Nunca fez é nós, aqui rolé de má conduta racha puta pra dois
Role de quem que passa em frente a praça já foi
Eu fico de boa, que entre quatro não tem boi
Apaixonado pela rua na loucura que eu vô
Enquanto eu tô de boa passa o copo que rachou
Passa o copo que rachou, passa o copo que rachou
Quando eu curto um som, eu fico de boa
Quando eu tô na rua, eu fico de boa huh, eu fico de boa
Enquanto nós tá bem leva a vida e ela me leva mas
Se o comédia agir, ai já não sei ó
Se o cururu agir, ai já não sei ó huh, ai já não sei ó
Enquanto num e comigo passa o copo que rachou
Quando eu curto um som
Quando eu curto um som
Quando eu curto um som
Enquanto num e comigo passa o copo que rachou
Enquanto num é comigo passa o copo que rachou
Enquanto num e comigo passa o copo que rachou

(traducción)

Cuando disfruto de una canción, me siento bien.
Cuando estoy en la calle, estoy bien, eh, estoy bien
Mientras estemos bien, toma la vida y me toma pero
Si la comedia actúa, entonces no sé.
Si el cururu actúa, entonces no sé, oh eh, entonces no sé, oh
Mientras en uno y conmigo pasa el vaso que se rajó
¿Cómo es en fei, juntar las mesas?
Construyamos nuestro castillo
Cada uno en su buen lugar aquí en la corona del rey
Desde la silla del bar y si hay un buen sonido
Ve a ver (ve a ver), mil cintas pasando
Estoy en el mismo tranvía que sonríe, que lloro
Aquí hay un poco del veneno que me gustó (que me gustó)
Merezco un click, y un castigo, merezco un whisky
Y una ocasión, solo para los que disfrutan hasta bajo la lluvia
Mi locura y yo trabajamos como un guante, viernes de caseta de vigilancia
El banco niega las minas listo para hacer una estupidez, solo lo siento
Por las palomitas sobrantes, mientras no sea mía
Pasa el vaso que se rompió
Cuando disfruto de una canción, me siento bien.
Cuando estoy en la calle, estoy bien, eh, estoy bien
Mientras estemos bien, toma la vida y me toma pero
Si la comedia actúa, entonces no sé.
Si el cururu actúa, entonces no sé, oh eh, entonces no sé, oh
Mientras en uno y conmigo pasa el vaso que se rajó
Voy a fei, abuelo solo toma una ducha, vida, banda
Me casé, reservo otra mesa esta noche y ya lo sé
Cerveza hoy no, mañana me llevo bien así
A quien le gusto le gusto, la noche loca trae respuestas
Para mí, arrepentirse solo más tarde, llave del castillo, wow
Y por tres, niña, liguero, amiga nunca
Nunca lo hicimos, aquí un rolé de mala conducta parte a una puta en dos
El papel de los que pasan por delante de la plaza ya ha sido
Estoy bien, no hay ganado entre cuatro
Enamorado de la calle en la locura que voy
Mientras estoy bien, pasa el vaso que se rompió
Pasa el vaso que se agrietó, pasa el vaso que se agrietó
Cuando disfruto de una canción, me siento bien.
Cuando estoy en la calle, estoy bien, eh, estoy bien
Mientras estemos bien, toma la vida y me toma pero
Si la comedia actúa, entonces no sé.
Si el cururu actúa, entonces no sé, oh eh, entonces no sé, oh
Mientras en uno y conmigo pasa el vaso que se rajó
Cuando me gusta un sonido
Cuando me gusta un sonido
Cuando me gusta un sonido
Mientras en uno y conmigo pasa el vaso que se rajó
Mientras no sea por mi, pasa el vaso que se rajó
Mientras en uno y conmigo pasa el vaso que se rajó