Traducción de la letra de la canción Sha. Lu. Na. - Tribo da Periferia, 3 um Só, Look

Sha. Lu. Na. (original)

Ei parceria aqui
Só procurando um motivo pra não dormir
O conveniência alí já vai abrir
E por enquanto, é o que ta tendo por aí
Então vamos descer pra Sha.Lu.Na
Que acabou a água de coco
«Barzim» fechou e ainda tô de cara cabuloso
É só loucura mas não sinta pena de louco
Sei de onde eu sou, e o valor das paredes sem reboco
Só vou pra casa as dez
Hoje é meu dia, eu tirei a noite pra viver pra mim
Só vou pra casa as dez
Hoje é minha noite, eu tirei meu dia pra viver
Tô chegando, vim pelo posto mais cedo
Tava cheio
Daquele jeito
Insano tipo o nosso recreio
É clandestina na CEB você sabe que hoje é quinta
Lá no Ipiranga truvou massacre dos cara preta foi zica
Ó quebradinha do céu de neon
Onde as bike colore a avenida as naves rolam o som
E assim surge uma social na esquina
Evidência o lado bom celebre a disciplina
E foda-se hoje é nós que faz o clima
São quatro horas daqui a pouco é dia
Mais só trabalho na terça e na quinta
Na principal quem comanda é nós
Nono
Que é pra provar que esses becos tem voz
Estou só pra hoje, morrer só depois fí
Prepara esse clima que eu tô descendo de bonde
Sha.Lu.Na.
de noite, Sha.Lu.Na.
de dia
Sha.Lu.Na.
não dorme, não dorme não
Então vamos descer pra Sha.Lu.Na
Que acabou a água de coco
«Barzim» fechou e ainda tô de cara cabuloso
É só loucura mas não sinta pena de louco
Sei de onde eu sou, e o valor das paredes sem reboco
Só vou pra casa as dez
Hoje é meu dia, eu tirei a noite pra viver pra mim
Só vou pra casa as dez
Hoje é minha noite, eu tirei meu dia pra viver
Só bora bora
Espanta essa neurose, esquece a Netflix
Só não me censura que eu mandei um feliz
Perdi o sono, cachorro sem dono
No carro tem dois combos e amanhã uma noite virado
A quebrada tá sem fluxo hoje
E já são tantas horas da noite
E eu nem lembro, quem foi que me trouxe
Só sei que cheguei pow
Olá Sha.Lu.Na
Um brinde a madrugada a rebeldia pulsando
Mas tô na paz da Chapada
Olha a Sha.Lu.Na
Iluminando a quebrada como o sorriso das minas que olha e não diz nada
Mais uma noite floresceu
Pra quem acorda, um bom dia
Seremos abençoados por esse céu de Brasília
Somos três cegos na rua, mas Jesus é quem guia
Se for descer pra Sha.Lu.Na
Então vamos descer pra Sha.Lu.Na
Que acabou a água de coco
«Barzim» fechou e ainda tô de cara cabuloso
É só loucura mas não sinta pena de louco
Sei de onde eu sou, e o valor das paredes sem reboco
Só vou pra casa as dez
Hoje é meu dia, eu tirei a noite pra viver pra mim
Só vou pra casa as dez
Hoje é minha noite, eu tirei meu dia pra viver
Chega mais fí
Esse é nosso bom lugar
E melhor pode ficar, altos aqui já dormiu
Mais vale a pena acordar e chamar Bob
Próspera o dia seguinte depois das doze
Se vai dar certo não sei
Não vou cansar de tentar
Acabou o gelo também, mas vou tentar charlatar
Tô na Sha.Lu.Na.
e tô bem
Sempre tem um pra salvar
Aumenta o som e pula nesse trem
Vem pra cá!
Tá precisando de motivo «tamo» aqui viu
Só fechando parceria prosseguir viu
Contribuindo pra essas minas não dormir aqui
Não tem pena de louco, não tem pena de louco
Pega o contato da Bia, pra passar lá na tia
Ver se tem umas bebidas, pra trazer mais amiga
Vamos brindar essa quinta no nosso e quebradinha
Gosto mais dessa vida principalmente quando vira
Então vamos descer pra Sha.Lu.Na
Que acabou a água de coco
«Barzim» fechou e ainda tô de cara cabuloso
É só loucura mas não sinta pena de louco
Sei de onde eu sou, e o valor das paredes sem reboco
Só vou pra casa as dez
Hoje é meu dia, eu tirei a noite pra viver pra mim
Só vou pra casa as dez
Hoje é minha noite, eu tirei meu dia pra viver

(traducción)

Hola sociedad aquí
Solo buscando una razón para no dormir
La conveniencia allí pronto abrirá
Y por ahora, eso es lo que hay por ahí.
Así que bajemos a Sha.Lu.Na
Nos quedamos sin agua de coco
«Barzim» cerró y todavía tengo cara de gruñón
Es solo una locura, pero no sientas pena por el loco.
Yo se de donde soy, y el valor de las paredes sin yeso
solo me voy a casa a las diez
Hoy es mi día, tomé la noche para vivir para mí
solo me voy a casa a las diez
Esta noche es mi noche, tomé mi día para vivir
Ya voy, vine por el puesto antes.
estaba lleno
De esa manera
Loco como nuestro patio de recreo
Es clandestino en el CEB, sabes que hoy es jueves
Allá en Ipiranga la masacre del negrito fue zica
Oh grieta del cielo de neón
Donde la bicicleta colorea la avenida los barcos ruedan el sonido
Y así llega un social a la vuelta de la esquina
Destaca el lado positivo, celebra la disciplina
Y a la mierda hoy, hacemos el clima
Son las cuatro pronto es de día
Pero solo trabajo los martes y jueves.
En general, estamos a cargo
Noveno
Que es probar que estos callejones tienen voz
Soy solo por hoy, muero solo después
Prepara este clima que voy bajando en tranvía
Sha.Lu.Na.
por la noche, Sha.Lu.Na.
de día
Sha.Lu.Na.
no duermas, no duermas
Así que bajemos a Sha.Lu.Na
Nos quedamos sin agua de coco
«Barzim» cerró y todavía tengo cara de gruñón
Es solo una locura, pero no sientas pena por el loco.
Yo se de donde soy, y el valor de las paredes sin yeso
solo me voy a casa a las diez
Hoy es mi día, tomé la noche para vivir para mí
solo me voy a casa a las diez
Esta noche es mi noche, tomé mi día para vivir
solo vamos
Ahuyenta esta neurosis, olvídate de Netflix
Solo no me reproches que envié un feliz
Perdí el sueño, perro callejero
Hay dos combos en el carro y una noche mañana
La quebrada hoy no tiene caudal
Y ya son tantas horas de noche
Y ya ni me acuerdo quien me trajo
yo solo se que llego pow
Hola Sha.Lu.Na
Un brindis por la rebeldía palpitante al amanecer
Pero estoy en la paz de Chapada
Mira a Sha.Lu.Na
Iluminando el barranco como la sonrisa de las minas que te miran y no dicen nada
Una noche más floreció
Para los que se despiertan, que tengan un buen día.
Seremos bendecidos por este cielo de Brasilia
Somos tres ciegos en la calle, pero Jesús es el guía
Si bajas a Sha.Lu.Na
Así que bajemos a Sha.Lu.Na
Nos quedamos sin agua de coco
«Barzim» cerró y todavía tengo cara de gruñón
Es solo una locura, pero no sientas pena por el loco.
Yo se de donde soy, y el valor de las paredes sin yeso
solo me voy a casa a las diez
Hoy es mi día, tomé la noche para vivir para mí
solo me voy a casa a las diez
Esta noche es mi noche, tomé mi día para vivir
Acercarse
Este es nuestro buen lugar
Y puede ser mejor, ya dormiste alto aquí
Es mejor despertar y llamar a Bob
Prospera al dia siguiente despues de las doce
Si va a funcionar, no lo sé.
no me cansaré de intentarlo
Yo también me quedé sin hielo, pero intentaré charlar.
Estoy en Sha.Lu.Na.
y estoy bien
Siempre hay uno para salvar
Sube el volumen y súbete a ese tren
¡Ven para acá!
Necesitas una razón «estamos» aquí, mira
Sólo por el cierre de la sociedad continuar, ver
Aportando a estas minas para no dormir aquí
Sin piedad por los locos, sin piedad por los locos
Consigue el contacto de Bia, para ir a casa de su tía
A ver si tienes unas copas, para traer más amigos
Brindemos por esta finca en nuestra e-quebradinha
Me gusta más esta vida, especialmente cuando se vuelve
Así que bajemos a Sha.Lu.Na
Nos quedamos sin agua de coco
«Barzim» cerró y todavía tengo cara de gruñón
Es solo una locura, pero no sientas pena por el loco.
Yo se de donde soy, y el valor de las paredes sin yeso
solo me voy a casa a las diez
Hoy es mi día, tomé la noche para vivir para mí
solo me voy a casa a las diez
Esta noche es mi noche, tomé mi día para vivir