Traducción de la letra de la canción A Lua e Nós - Tribo da Periferia, Look

A Lua e Nós (original)

Olhando a lua sobre as nuvens
Clareando os corpos molhados no quintal
De frozen e coquetel quase 40 graus
No calor de Brasília onze da noite é natural
Oh oh oh oh, e que essa noite dure
Oh oh oh oh, e que essa noite dure
Oh oh oh oh, e que essa noite dure
Oh oh oh oh, enquanto estiver assim
Zerou insanidade até domingo
Perversidade vem sorrindo
E quando a cidade tiver dormindo, me mostre seu dom
Vai
Gostosa liberte-se!
Tire essa roupa, mostre as marcas que o sol deixou
E deixa a lua fotografar
Liberte-se!
Me deixa louco desejando ter o seu amor
E deixa a lua fotografar
Liberdade primeiro, pra mim tá bom assim não quero muito dinheiro
Daqui não da pra ver o mar, mas amo o que vejo
E o bairro inteiro vai saber aonde eu tô
Olhando a lua sobre as nuvens
Clareando os corpos molhados no quintal
De frozen e coquetel quase 40 graus
No calor de Brasília onze da noite é natural
Oh oh oh oh, e que essa noite dure
Oh oh oh oh, e que essa noite dure
Oh oh oh oh, e que essa noite dure
Oh oh oh oh, enquanto estiver assim
Uma noite mil por quê?
Ela sabe merecer
Ontem ensinou, hoje pode aprender
A noite convidou então vou fazer valer
Esse drink já pegou quando ela aparecer
Vem dando condição porque sabe que é gostosa
«Oia, oia»
Maltrata com essa boca venenosa
Delicia perigosa, loucura, à reveria
«Vamo» viver agora porque amanha é outro dia
Liberdade primeiro, pra mim tá bom assim não quero muito dinheiro
Daqui não da pra ver o mar, mas amo o que vejo
E o bairro inteiro vai saber aonde eu tô
Olhando a lua sobre as nuvens
Clareando os corpos molhados no quintal
De frozen e coquetel quase 40 graus
No calor de Brasília onze da noite é natural
Oh oh oh oh, e que essa noite dure
Oh oh oh oh, e que essa noite dure
Oh oh oh oh, e que essa noite dure
Oh oh oh oh, enquanto estiver assim

(traducción)

Mirando la luna sobre las nubes
Blanqueamiento de cuerpos mojados en el patio trasero.
De helado y coctel casi 40 grados
En el calor de Brasilia, las once de la noche es natural
Oh oh oh oh, y que esta noche dure
Oh oh oh oh, y que esta noche dure
Oh oh oh oh, y que esta noche dure
Oh oh oh oh, mientras es así
Locura cero hasta el domingo
La perversidad viene sonriendo
Y cuando la ciudad esté dormida, muéstrame tu regalo
Ir
¡Lanzamiento caliente!
Quítate esa ropa, muestra las marcas que dejó el sol
Y deja que la luna fotografíe
¡Libérate!
Me vuelve loco desear tener tu amor
Y deja que la luna fotografíe
La libertad primero, me parece bien, no quiero mucho dinero
No se puede ver el mar desde aquí, pero me encanta lo que veo
Y todo el barrio sabrá donde estoy
Mirando la luna sobre las nubes
Blanqueamiento de cuerpos mojados en el patio trasero.
De helado y coctel casi 40 grados
En el calor de Brasilia, las once de la noche es natural
Oh oh oh oh, y que esta noche dure
Oh oh oh oh, y que esta noche dure
Oh oh oh oh, y que esta noche dure
Oh oh oh oh, mientras es así
Una noche mil ¿por qué?
ella sabe como merecer
Ayer enseñabas, hoy puedes aprender
La noche invitada, así que haré que cuente
Esta bebida ya está encendida cuando ella aparece.
Ella ha estado dando condiciones porque sabe que está caliente
«Oye, oye»
Maltratar con esa boca venenosa
Deleite peligroso, locura, ensoñación
«Vamos» a vivir ahora porque mañana es otro día
La libertad primero, me parece bien, no quiero mucho dinero
No se puede ver el mar desde aquí, pero me encanta lo que veo
Y todo el barrio sabrá donde estoy
Mirando la luna sobre las nubes
Blanqueamiento de cuerpos mojados en el patio trasero.
De helado y coctel casi 40 grados
En el calor de Brasilia, las once de la noche es natural
Oh oh oh oh, y que esta noche dure
Oh oh oh oh, y que esta noche dure
Oh oh oh oh, y que esta noche dure
Oh oh oh oh, mientras es así