Traducción de la letra de la canción Love in the Cemetery - Lord Kitchener

Love in the Cemetery (original)

It was dark, dark, dark
In a big, big park
I felt like a king upon de throne
Me and Imelda liming alone
When I heard a talk
And a creeping walk
As I look around frightfully
I was in the center of the cemetery
Yuh talk about run
I nearly bus' meh head
De livin' running from de dead
A ghos' say, ‘Doh' run meh lad
Come leh we play a game of cards'
Well is now ah runnin' in truth
Meh foot stick in a mango root
Ah fall down inside a tomb
Ah get up with a zoom-zoom-zoom
What had me sad
And really mad
I was just about to start
A little romance wit' meh sweetheart
I kissed her twice
Just feeling nice
When a voice said ‘Mister yuh brave
To be bringin' yuh girlfriend on top meh grave'
Yuh talk about run
I nearly bus' meh head
De livin' running from de dead
A ghos' say, ‘Doh' run meh lad
Come leh we play a game of cards'
Well is now ah runnin' in truth
Meh foot stick in a mango root
Ah fall down inside a tomb
Ah get up with a zoom-zoom-zoom
As ah reach de street
A tall gentleman I meet
I was feeling so happy
To tell him of meh fright in de cemetery
He said ‘I can understand
You’re a wild young man
But still you’re not to be blamed
When I was alive I was just the same'
Yuh talk about run
I nearly bus' meh head
De livin' running from de dead
A ghos' say, ‘Doh' run meh lad
Come leh we play a game of cards'
Well is now ah runnin' in truth
Meh foot stick in a mango root
Ah fall down inside a tomb
Ah get up with a zoom-zoom-zoom
De scream I make
Ah sure de whole world shake
Ah now in big trouble
‘Cause ah sure ah see de Devil
Ah see a big white horse
On a big black cross
As ah bawl out 'Oh Gorm ah dead'
A voice say ‘Kitch, come go to bed'
Yuh talk about run
I nearly bus' meh head
De livin' running from de dead
A ghos' say, ‘Doh' run meh lad
Come leh we play a game of cards'
Well is now ah runnin' in truth
Meh foot stick in a mango root
Ah fall down inside a tomb
Ah get up with a zoom-zoom-zoom

(traducción)

Estaba oscuro, oscuro, oscuro
En un gran, gran parque
Me sentí como un rey en el trono
Imelda y yo encalando solos
Cuando escuché una charla
Y un caminar arrastrándose
Mientras miro a mi alrededor con miedo
yo estaba en el centro del cementerio
Yuh habla de correr
Casi busco la cabeza meh
De livin 'huyendo de los muertos
Un ghos' dice, 'Doh' corre meh lad
Ven leh jugamos un juego de cartas'
Bueno, ahora estoy corriendo en verdad
Meh foot stick en una raíz de mango
Ah caer dentro de una tumba
Ah levántate con un zoom-zoom-zoom
que me tenia triste
y realmente enojado
estaba a punto de empezar
Un pequeño romance con mi amor
la besé dos veces
solo me siento bien
Cuando una voz dijo 'Señor yuh valiente
Para traer a tu novia encima de mi tumba
Yuh habla de correr
Casi busco la cabeza meh
De livin 'huyendo de los muertos
Un ghos' dice, 'Doh' corre meh lad
Ven leh jugamos un juego de cartas'
Bueno, ahora estoy corriendo en verdad
Meh foot stick en una raíz de mango
Ah caer dentro de una tumba
Ah levántate con un zoom-zoom-zoom
Como ah llegar a la calle
Un caballero alto que conozco
me sentía tan feliz
Para contarle de meh susto en el cementerio
Él dijo: 'Puedo entender
Eres un joven salvaje
Pero aún así no tienes que culparte
Cuando yo estaba vivo yo era igual'
Yuh habla de correr
Casi busco la cabeza meh
De livin 'huyendo de los muertos
Un ghos' dice, 'Doh' corre meh lad
Ven leh jugamos un juego de cartas'
Bueno, ahora estoy corriendo en verdad
Meh foot stick en una raíz de mango
Ah caer dentro de una tumba
Ah levántate con un zoom-zoom-zoom
De grito hago
Ah seguro que todo el mundo tiembla
Ah, ahora en un gran problema
Porque ah seguro ah ver de Devil
Ah, veo un gran caballo blanco
En una gran cruz negra
Mientras ah grita 'Oh Gorm ah muerto'
Una voz dice 'Kitch, ven a la cama'
Yuh habla de correr
Casi busco la cabeza meh
De livin 'huyendo de los muertos
Un ghos' dice, 'Doh' corre meh lad
Ven leh jugamos un juego de cartas'
Bueno, ahora estoy corriendo en verdad
Meh foot stick en una raíz de mango
Ah caer dentro de una tumba
Ah levántate con un zoom-zoom-zoom