Traducción de la letra de la canción My Pussin - Lord Kitchener

My Pussin (original)

I thought I saw my pussycat
Crossin' Charlotte Street
Ah wasn’t sure whether it was
The right pussin ah meet
But jus' as I was makin' sure
Up came a young lady
«Mister what yuh lookin' for
The pussin belong to me!»
«It's my pussin, it’s my pussin
(She say) It’s my pussin, it’s my pussin
I feed her, mind her, raise her from small
Man, take off your han' from she
Don’t touch meh pussin at all!»
I said «You sound intelligent
But ah won’t fall for that
You must show me some document
To prove this is your cat
Is useless you keep tellin' me
Dat she belong to you
Madam you don’t understan'
My pussin is missing too»
«It's my pussin, it’s my pussin
(She say) It’s my pussin, it’s my pussin
I feed her, mind her, raise her from small
Man, take off your han' from she
Don’t touch meh pussin at all!»
She dipped into her leather bag
An' brought some things to show
She did in fact obtain this cat
Eleven months ago
«So if you are dissatisfied
An' need more proof from me
Mister I will take you home
An' show you the pedigree»
«It's my pussin, it’s my pussin
(She say) It’s my pussin, it’s my pussin
I feed her, mind her, raise her from small
Man, take off your han' from she
Don’t touch meh pussin at all!»
Well here am I without my cat
I miss her terribly
She such a little sugarplum
She always slept with me
So what will be my position
When there is rain and storm
I don’t know what I gon' do
No pussin to keep me warm!
«It's my pussin, it’s my pussin
(She say) It’s my pussin, it’s my pussin
I feed her, mind her, raise her from small
Man, take off your han' from she
Don’t touch meh pussin at all!»

(traducción)

Creí ver a mi minino
Cruzando la calle Charlotte
Ah, no estaba seguro de si era
El gatito correcto ah conocer
Pero solo como me estaba asegurando
Subió una joven
«Señor, ¿qué estás buscando?
¡El gatito me pertenece!»
«Es mi gatita, es mi gatita
(Ella dice) Es mi gatita, es mi gatita
La alimento, la cuido, la crío desde pequeña
Hombre, quítate la mano de ella
¡No me toques el coño para nada!»
Dije «Suenas inteligente
Pero ah no caeré en eso
Debes mostrarme algún documento
Para probar que este es tu gato
Es inútil que sigas diciéndome
Que ella te pertenezca
Señora usted no entiende
Mi gatita también está perdida»
«Es mi gatita, es mi gatita
(Ella dice) Es mi gatita, es mi gatita
La alimento, la cuido, la crío desde pequeña
Hombre, quítate la mano de ella
¡No me toques el coño para nada!»
Se sumergió en su bolso de cuero
Y trajo algunas cosas para mostrar
De hecho, obtuvo este gato.
hace once meses
«Así que si estás insatisfecho
Y necesito más pruebas de mí
Señor, lo llevaré a casa
Y mostrarte el pedigrí»
«Es mi gatita, es mi gatita
(Ella dice) Es mi gatita, es mi gatita
La alimento, la cuido, la crío desde pequeña
Hombre, quítate la mano de ella
¡No me toques el coño para nada!»
Pues aqui estoy yo sin mi gato
la extraño terriblemente
Ella es una pequeña ciruela de azúcar
ella siempre dormía conmigo
Entonces, ¿cuál será mi posición?
Cuando hay lluvia y tormenta
No sé lo que voy a hacer
¡No pussin para mantenerme caliente!
«Es mi gatita, es mi gatita
(Ella dice) Es mi gatita, es mi gatita
La alimento, la cuido, la crío desde pequeña
Hombre, quítate la mano de ella
¡No me toques el coño para nada!»