Traducción de la letra de la canción Women's Figure - Lord Kitchener

Women's Figure (original)

I am very particular
With the woman that call me my love affair
I am very particular
With the woman that call me my love affair
First you must have a lovely figure
To suit the measurements of Lord Kitchener
And when I say figure it has to be
For you to be measured in front me
My measurements, waist 24, hips 38, bucks 36 and height up to date
And you if don’t possessed that figure
you can’t be a girlfriend of Kitchener
If is one thing that I detest is to
see an ugly shape in a lovely dress
And believe me I Ve been around and see some horrible figures in town
What a terrible sight to look at they either too tin or either too fat
When the waist is too big the hip is too small
When figures like these couldn’t do at all
My measurements waist 24, hips 38, bucks 36 and height up to date
If you don’t possessed that figure
you can’t be a girlfriend of Kitchener
If a woman is shape up nice take my advice and examine her twice
For Fellas you wouldn’t no the useless of pardon from head to toe
Roll on and corset under the dress with a pair of rubber things to
stick of their chest but when they undress you must
feel to run for the shape more or less like the figure one
My measurements waist 24, hips 38, bucks 36 and height up to date
If you don’t possessed that figure
you can’t be a girlfriend of Kitchener
I was only walking around and I met Miss Theresa from Caidonton
From a distance she look alright but as she drew closer I had it right
The lady so big I shame to tell you
Her waist 31, bucks 42
I try to attack but then change me mind
If you see the size of her body line
My measurements waist 24, hips 38,
bucks 36 and height up to date
If you don’t possessed that figure
you can’t be a girlfriend of Kitchener

(traducción)

soy muy particular
Con la mujer que me llama mi historia de amor
soy muy particular
Con la mujer que me llama mi historia de amor
Primero debes tener una linda figura
Para adaptarse a las medidas de Lord Kitchener
Y cuando digo figura que tiene que ser
Para que seas medido frente a mi
Mis medidas, cintura 24, caderas 38, bucks 36 y altura al día
Y tu si no posees esa figura
no puedes ser novia de Kitchener
Si hay algo que detesto es
ver una forma fea en un vestido encantador
Y créanme, he estado alrededor y he visto algunas figuras horribles en la ciudad
Qué espectáculo tan terrible de ver, o demasiado estaño o demasiado gordo
Cuando la cintura es demasiado grande la cadera es demasiado pequeña
Cuando figuras como estas no podían hacer nada
Mis medidas cintura 24, caderas 38, bucks 36 y altura al día
Si no posees esa figura
no puedes ser novia de Kitchener
Si una mujer está en buena forma, sigue mi consejo y examínala dos veces.
Para los muchachos, no sería inútil el perdón de la cabeza a los pies.
Roll on y corsé debajo del vestido con un par de cosas de goma para
palo de su pecho pero cuando se desnudan debes
siente correr por la forma más o menos como la figura uno
Mis medidas cintura 24, caderas 38, bucks 36 y altura al día
Si no posees esa figura
no puedes ser novia de Kitchener
Solo estaba caminando y me encontré con la señorita Theresa de Caidonton
Desde la distancia se ve bien, pero cuando se acercó, entendí bien
La señora tan grande que me da vergüenza decírtelo
Su cintura 31, dólares 42
Intento atacar pero luego cambio de opinión
Si ves el tamaño de la línea de su cuerpo
Mis medidas cintura 24, caderas 38,
dólares 36 y altura al día
Si no posees esa figura
no puedes ser novia de Kitchener