Traducción de la letra de la canción I Was There (At The Coronation) - Lord Kitchener

I Was There (At The Coronation) (original)

Well let me tell you ladies and gents
I enjoyed myself to my hearts content
I could not follow the procession
But I was there to see the coronation
I was there
At the coronation
I was there
At the coronation
I took up my position at Marble Arch
From the night before just to see the march
The night wind was blowing, freezing and cold
But I held my ground like a young creole
I was there
At the coronation
I was there
At the coronation
My stoic stance soon paid dividends
For I saw them coming around the bend
Then I perceived in all her glory
The golden coach with her majesty
She was there
At the coronation
I was there
At the coronation
Her majesty looked really divine
In her crimson robe, furred with her mind
The Duke of Edinburgh dignified and neat
Sat besides her as Admiral of the fleet
He was there
At the coronation
I was there
At the coronation
One thousand Guardsmen marching ahead
Physicians and surgeons all in good stead
All the lords of the Admiralty
The War Office and the Air Ministry
They were there
At the coronation
I was there
At the coronation
Navy, Army, Royal Air Force
Chiefs of Staff, United Kingdom of course
The Royal Horse Guard we chanced to see
Escort of the Household Calvary
They were there
At the coronation
I was there
At the coronation
Troops from Dominions and Colonies
Australia, New Zealand, and West Indies
India, Ceylon, West Africa
Newfoundland, Gibraltar, and Canada
They were there
At the coronation
I was there
At the coronation
The procession was about 50,000 strong
It stretched for much more than 6 miles long
Millions of people, all happily
Shouting three cheers for her majesty
They were there
At the coronation
I was there
At the coronation
As I stood looking, rapturously
A feeling of elation came over me
I felt what pleasure, such beauty gives
I shall never forget as long as I live
I was there
At the coronation
We were there
At the coronation
I was there
At the coronation
Millions there
At the coronation

(traducción)

Bueno, déjenme decirles damas y caballeros
Me divertí hasta el contenido de mi corazón
No pude seguir la procesión.
Pero yo estaba allí para ver la coronación
Yo estuve ahí
En la coronación
Yo estuve ahí
En la coronación
Asumí mi puesto en Marble Arch
De la noche anterior solo para ver la marcha
El viento de la noche soplaba, helado y frío.
Pero me mantuve firme como un joven criollo
Yo estuve ahí
En la coronación
Yo estuve ahí
En la coronación
Mi postura estoica pronto pagó dividendos
Porque los vi venir por la curva
Entonces percibí en toda su gloria
El carruaje dorado con su majestad
ella estaba allí
En la coronación
Yo estuve ahí
En la coronación
Su majestad lucia realmente divina
En su túnica carmesí, forrada con su mente
El duque de Edimburgo digno y pulcro
Se sentó junto a ella como Almirante de la flota
Él estaba ahí
En la coronación
Yo estuve ahí
En la coronación
Mil guardias marchando adelante
Médicos y cirujanos, todos en buena posición
Todos los señores del Almirantazgo
La Oficina de Guerra y el Ministerio del Aire
Ellos estaban ahí
En la coronación
Yo estuve ahí
En la coronación
Armada, Ejército, Royal Air Force
Jefes de Estado Mayor, Reino Unido por supuesto
La Royal Horse Guard que tuvimos la suerte de ver
Escolta de la Casa Calvario
Ellos estaban ahí
En la coronación
Yo estuve ahí
En la coronación
Tropas de Dominios y Colonias
Australia, Nueva Zelanda y las Indias Occidentales
India, Ceilán, África occidental
Terranova, Gibraltar y Canadá
Ellos estaban ahí
En la coronación
Yo estuve ahí
En la coronación
La procesión fue de unos 50.000 fuertes
Se extendía por mucho más de 6 millas de largo
Millones de personas, todas felices
Gritando tres hurras por su majestad
Ellos estaban ahí
En la coronación
Yo estuve ahí
En la coronación
Mientras permanecía mirando, con entusiasmo
Me invadió un sentimiento de euforia
Sentí qué placer, tanta belleza da
Nunca olvidaré mientras viva
Yo estuve ahí
En la coronación
Estábamos ahí
En la coronación
Yo estuve ahí
En la coronación
millones allí
En la coronación