Traducción de la letra de la canción Le tre verità - Loredana Bertè, Mario Lavezzi, Fausto Leali

Le tre verità (original)

Colpa sua, colpa sua, credimi
Non c’eri tu, non c’eri tu a difendermi
E la sua forza è stata ancor più forte della mia volontà
E l’innocente e l’innocente pagherà
Io so che non crederai, non mi crederai
Ma è colpa sua, è colpa tua
Non mi interessa se tu delle false lacrime ora berrai
Ti posso dire: «Sono salate, le ho già bevute oramai»
Comunque tutto quello che dice lei non è verità
La sua dolcezza è stata ancor più forte della mia onestà
Ed ora le crederai, le crederai
Povero amico ingenuo, io lo so, le crederai
Io non so, io non so più a chi credere
So solo che, so solo che di tutti e tre
Soltanto uno, uno soltanto morirà
Lei era mia, non è più mia
Ora di chi è, chi lo sa?
Andate via, andate via, via…

(traducción)

Su culpa, su culpa, créeme
No estabas ahí, no estabas ahí para defenderme
Y su fuerza era aún más fuerte que mi voluntad
Y los inocentes y los inocentes pagarán
Sé que no creerás, no me creerás
Pero es su culpa, es tu culpa
No me importa si bebes lágrimas falsas ahora
Te puedo decir: "Son salados, ya me los he bebido"
Sin embargo, todo lo que dice no es la verdad.
Su dulzura era aún más fuerte que mi honestidad.
Y ahora lo vas a creer, lo vas a creer
Pobre amiga ingenua, lo se, le vas a creer
No sé, ya no sé a quién creer
solo se eso, solo se que de los tres
Solo uno, solo uno morirá
Ella era mía, ya no es mía
Ahora, ¿de quién es, quién sabe?
Vete, vete, vete...