Traducción de la letra de la canción In alto mare - Loredana Bertè

In alto mare (original)

Navighiamo già da un po',
Bene o male non lo so,
Stella guida gli occhi tuoi,
Un amore grande noi
Peschiamo nella fantasia
Pietre verdi di Bahia?
Al timone la follia
E ci ritroviamo
In alto mare
In alto mare
Per poi lasciarsi andare
Sull’onda che ti butta giuù
E poi ti scaglia verso il blu
E respirare
In alto mare
Come due uccelli da ammazzare
Piuttosto che tornare giù
Per dirsi non si vola più uh.
Navigando lo so già,
Che la terra spunterà,
È normale sia così,
Perchè noi viviamo qui,
Tra i rumori di una via,
Tranquillanti in farmacia
Figli dell’ideologia
E non possiamo starci
In alto mare
In alto mare
Per poi lasciarsi andare
Sull’onda che ti butta giù
E poi ti scaglia verso il blu
E respirare
In alto mare
Come due uccelli da ammazzare
Piuttosto che tornare giù
Per dirsi non si vola più
E respirare
In alto mare
Come due uccelli da ammazzare
Piuttosto che tornare giù
Per dirsi non si vola più uh.

In alto mare (traducción)

Hemos estado navegando por un tiempo ahora,
bueno o malo no lo se
Estrella guía tus ojos,
Un gran amor para nosotros
Pescamos en la imaginación
¿Piedras verdes de Bahía?
Locura al timón
Y nos encontramos
en alta mar
en alta mar
Entonces déjate llevar
En la ola que te derriba
Y luego te lanza al azul
y respira
en alta mar
Como dos pájaros a los que matar
En lugar de volver a bajar
Decir que ya no vuelas eh.
Navegando ya lo sé,
que la tierra brotará,
Es normal que sea así,
¿Por qué vivimos aquí?
Entre los ruidos de una calle,
Tranquilizantes en la farmacia.
Hijos de la ideología
Y no podemos quedarnos allí
en alta mar
en alta mar
Entonces déjate llevar
En la ola que te derriba
Y luego te lanza al azul
y respira
en alta mar
Como dos pájaros a los que matar
En lugar de volver a bajar
Decir que ya no volamos
y respira
en alta mar
Como dos pájaros a los que matar
En lugar de volver a bajar
Decir que ya no vuelas eh.