Traducción de la letra de la canción Amici non ne ho - Loredana Bertè

Amici non ne ho (original)

Amici non ne ho
Sono sola a casa mia
Che mi faccio compagnia
Io che gioco con la mente
Che non sono intelligente
Me la prendo con la gente
Io amici non ne ho
Con la foto di guevara
Vado a letto la mattina
Incazzata come prima
Sparo in cuffia regolare
Solo l’internazionale
Per sognare sul finale
Io amici non ne ho
E non ci sto più
A guardare le stelle nel cielo
Io non credo più
Che si vince soltanto col cuore
Perché amici non ne ho
È opinione generale
Quella che non so cantare
E che vesto sempre male
Per la stampa nazionale
Mi suicido per campare
Come sponsor l’ospedale
Amici non ne ho
Io non ci sto più
A guardare le stelle nel cielo
Anche se quel blu
Alla notte da meno colore
Io non ci sto più
Questo è un tempo di poche parole
E non credo più
Che si vince solo col cuore
Perché amici non ne ho
Amici non ne ho
Sono sola a casa mia
Che mi faccio compagnia
Io amici non ne ho

(traducción)

no tengo amigos
estoy solo en mi casa
Que hago compañía
Yo que juego con la mente
No soy inteligente
me desquito con la gente
No tengo amigos
con la foto de guevara
me voy a la cama por la mañana
Cabreado como antes
Disparo con auriculares normales
Solo el internacional
Soñar con el final
No tengo amigos
y ya no estoy
Mirando las estrellas en el cielo
ya no creo
Que solo se puede ganar con el corazón
porque no tengo amigos
es una opinion general
El que no puedo cantar
Y que siempre me visto mal
Para la prensa nacional
me suicido para vivir
El hospital es el patrocinador.
no tengo amigos
ya no estoy
Mirando las estrellas en el cielo
Incluso si ese azul
De noche da menos color
ya no estoy
Este es un tiempo de pocas palabras
y ya no creo
Que solo se puede ganar con el corazón
porque no tengo amigos
no tengo amigos
estoy solo en mi casa
Que hago compañía
No tengo amigos