Traducción de la letra de la canción I ragazzi di qui - Loredana Bertè

I ragazzi di qui (original)

Qui la notte sembra il giorno
Qualcosa come un radar cerca intorno
Qualcuno prende un tassì e si butta contro il cielo
Che dietro i cartelloni è tutto nero
E chiamali intorno i ragazzi di qui
E loro stanno a mani vuote
Sulla strada non ci puoi stare
A chiudere il tuo cuore e riposare
Uh, sì, stasera sento qualcosa
E non è vento dal mare… no
Uh, sì, c'è così poco da dire
E così tanto da fare…
…adesso qui!
Qui la notte striscia intorno
La solitudine non dà l’allarme
Perché è un uncino di platino che prende il cuore
Non rabbia, non paura, non dolore
E guardali in faccia i ragazzi di qui
Contro quelle case vuote
Qui di notte li puoi vedere
Coi loro cuori chiusi camminare
Uh, sì, stasera sento qualcosa
E non è vento dal mare… no
Uh, sì, c'è così poco da dire
E così tanto da fare…
…adesso qui!

I ragazzi di qui (traducción)

Aquí la noche parece el día
Algo como un radar mira alrededor
Alguien toma un taxi y se tira contra el cielo
Que todo es negro detrás de las vallas publicitarias
Y llama a los chicos de por aquí
Y se quedan con las manos vacías
No puedes quedarte en el camino
Para cerrar tu corazón y descansar
Uh, sí, siento algo esta noche
Y no es viento del mar… no
Uh, sí, hay tan poco que decir
Y tanto que hacer...
... ¡en ningún lugar!
Aquí la noche se arrastra
La soledad no da la alarma
Porque es un gancho de platino que se lleva el corazón
Ni ira, ni miedo, ni dolor
Y mira a los chicos aquí a la cara
Contra esas casas vacías
Aquí en la noche puedes verlos
Con el corazón cerrado para caminar
Uh, sí, siento algo esta noche
Y no es viento del mar… no
Uh, sí, hay tan poco que decir
Y tanto que hacer...
... ¡en ningún lugar!