Traducción de la letra de la canción Per i tuoi occhi - Loredana Bertè

Per i tuoi occhi (original)

Per i tuoi occhi ancora
Ho visto un po' di azzurro nella vita mia
Due stelle giù in pianura
Che ci faranno male
E Loredana segue la scia
Per i tuoi occhi ancora
Ho chiesto scusa e sono andata via
La notte come vola
Con te sul monte Bianco
A far l’amore in stereofonia
Per i tuoi occhi cambia la luna
Per i tuoi occhi sono assassina
Per i tuoi occhi canto stasera
Braccata qui fra le tue braccia
Con quest’anima mia di margherita
Con la testa un poco spenta
Ma un milione di candele fra le dita
Per i tuoi occhi ancora
Girare come imbambolata al Luna Park
Un ago nella gola
Ma innamorata come ai tempi della scuola
Per i tuoi occhi cambia la luna
Per i tuoi occhi sono assassina
Per i tuoi occhi canto stasera
E ti rivoglio, ti rispoglio
Senza di te mi gira poco la fortuna
E brucia il cuore, brucia il mare
Brucia se qualcuno intorno si divola
Per i tuoi occhi ancora
Per i tuoi occhi piango stasera
E con le scarpe mie più belle
Salgo fino al paradiso delle stelle
E mentre corrono le ore
La mia bocca si consuma a dire
Amore, amore, amore amore.

Per i tuoi occhi (traducción)

Por tus ojos otra vez
He visto un poco de azul en mi vida
Dos estrellas abajo en la llanura
que nos van a hacer daño
Y Loredana sigue el rastro
Por tus ojos otra vez
me disculpé y me fui
como vuela la noche
Contigo en el Mont Blanc
Haciendo el amor en estéreo
Por tus ojos cambia la luna
A tus ojos soy un asesino
Para tus ojos yo canto esta noche
Cazado aquí en tus brazos
Con esta alma mía como una margarita
Con la cabeza un poco fuera
Pero un millón de velas entre tus dedos
Por tus ojos otra vez
Da vueltas como un loco en el Luna Park
Una aguja en la garganta
Pero enamorado como en la escuela
Por tus ojos cambia la luna
A tus ojos soy un asesino
Para tus ojos yo canto esta noche
Y te quiero de vuelta, te respeto
Sin ti mi suerte se acaba
Y el corazón arde, el mar arde
Arde si alguien alrededor es devastado
Por tus ojos otra vez
Por tus ojos lloro esta noche
y con mis zapatos mas bonitos
subo al cielo de las estrellas
Y mientras pasan las horas
Mi boca se desgasta para decir
Amor Amor Amor Amor.