Traducción de la letra de la canción Che Sogno Incredibile - Emma, Loredana Bertè

Che Sogno Incredibile (original)

Questa volta te lo leggo negli occhi
Mentre una canzone scende le scale
Ci guardiamo come non fanno gli altri
E ci piace se la notte rimane come un velo di seta
Sulla pelle che somiglia alla creta
E poi spero che nessuno ci veda
Niente male per due come noi
Che neanche stanno insieme
E se ti dico una bugia, tu non ridere
Non dimenticare mai, non mi uccidere
Per trovarti girerei mille isole
Solo per sfiorarti ancora
Che sogno incredibile i tuoi occhi
Misteriosi come quei sospiri sulle labbra
Portati via dal vento
Stasera chissà dove sei
Faccio a pugni coi pensieri miei
Guardo il mare, poi un po' mi ci perdo
E allora che sogno incredibile i tuoi occhi
Questa volta forse ne usciamo a pezzi
Ci insultiamo in un messaggio vocale
Tanto poi torniamo sui nostri passi
E scappiamo dallo stesso locale
Dall’uscita sul retro
La luce passa dalla porta di vetro
Restiamo al buio eppure ancora ti vedo
Niente male per due come noi
Che neanche stanno insieme
Che sogno incredibile i tuoi occhi
Misteriosi come quei sospiri sulle labbra
Portati via dal vento
Stasera chissà dove sei
Faccio a pugni coi pensieri miei
Guardo il mare, poi un po' mi ci perdo
Mal di testa oggi ne so, dall’autoradio segna l’ora
Questa notte siamo solamente noi per strada
E non dire che sono stata sempre io a decidere
L’amore porta guai, solo ghiaccio, niente lime
Sempre tutto da rifare, come te nessuno mai
Non dimenticare mai, non mi uccidere
Se ti dico una bugia, tu non ridere (Ahahah)
Che sogno incredibile i tuoi occhi
Misteriosi come quei sospiri sulle labbra
Portati via dal vento
Stasera chissà dove sei
Faccio a pugni coi pensieri miei
Guardo il mare, poi un po' mi ci perdo
E allora che sogno incredibile i tuoi occhi
E allora che sogno incredibile i tuoi occhi
Che sogno incredibile i tuoi occhi

(traducción)

Esta vez puedo verlo en tus ojos
Como una canción baja las escaleras
Nos miramos a nosotros mismos como otros no lo hacen
Y nos gusta si la noche queda como un velo de seda
En la piel que parece arcilla
Y luego espero que nadie nos vea
No está mal para dos como nosotros.
Ni siquiera se quedan juntos.
Y si te digo una mentira, no te rías
Nunca olvides, no me mates
Para encontrarte daría la vuelta a mil islas
Solo para tocarte de nuevo
Que sueño tan increíble son tus ojos
Misteriosos como esos suspiros en los labios
Llevado por el viento
Esta noche quien sabe donde estas
Lucho con mis pensamientos
Miro el mar, luego me pierdo un rato
Así que qué sueño tan increíble son tus ojos
Esta vez tal vez salgamos en pedazos
Nos insultamos en un mensaje de voz
Entonces volvemos sobre nuestros pasos
Y nos escapamos del mismo lugar
Desde la salida trasera
La luz pasa a través de la puerta de cristal.
Seguimos en la oscuridad y aún así te veo
No está mal para dos como nosotros.
Ni siquiera se quedan juntos.
Que sueño tan increíble son tus ojos
Misteriosos como esos suspiros en los labios
Llevado por el viento
Esta noche quien sabe donde estas
Lucho con mis pensamientos
Miro el mar, luego me pierdo un rato
Dolor de cabeza hoy lo se, por la radio del carro marca la hora
Esta noche somos solo nosotros en la calle
Y no digas que siempre fui yo quien decidió
El amor trae problemas, solo hielo, sin cal
Siempre todo por rehacer, como tú nadie nunca
Nunca olvides, no me mates
Si te digo una mentira, no te rías (Ahahah)
Que sueño tan increíble son tus ojos
Misteriosos como esos suspiros en los labios
Llevado por el viento
Esta noche quien sabe donde estas
Lucho con mis pensamientos
Miro el mar, luego me pierdo un rato
Así que qué sueño tan increíble son tus ojos
Así que qué sueño tan increíble son tus ojos
Que sueño tan increíble son tus ojos