Traducción de la letra de la canción Latina - Emma

Latina (original)

Ho passato un’altra estate a innamorarmi di te
Uscirei dalla radio per sfiorarti la pelle
Sono solo una canzone, me lo hai detto anche tu
E io non ti capisco (È così)
Mi vuoi latina ma non me lo dici
Suona un vecchio disco (È così)
Mi hai fatto odiare da tutti i tuoi amici
Adesso portami via
Che più mento e più mi ami
Sì ma portami via
O mi scorderai domani
Per baciarti le labbra non mi basta la voce
Ma ho bisogno che tu ti ricordi di me
Che mi canti per strada
E mi porti dove la paura non c'è
Per baciarti le labbra
Non ti basta chiamarmi per nome
Tutta la vita o una notte, per te
Sono solo una canzone
Sono solo una canzone
Perché a me non ci pensi, com fossi un sospiro
Quella volta che mi hai detto: «Il motivo si tu»
E anche se ora mi guardi, resto solo una voce
Soffi sopra una candela e non mi senti più
Adesso è buio pesto (È così)
Le stelle sono le stazioni
E ci corro dentro (È così)
Meno male se la porta il vento questa malinconia
Che più mento e più mi ami
Ma ora portami via
O mi scorderai domani
Per baciarti le labbra non mi basta la voce
Ma ho bisogno che tu ti ricordi di me
Che mi canti per strada
E mi porti dove la paura non c'è
Per baciarti le labbra
Non ti basta chiamarmi per nome
Tutta la vita o una notte, per te
Sono solo una canzone
Sono solo una canzone
E adesso dove sei
Io sono qui dentro la radio
E ancora non so come mai
Mi cerchi in un’altra se sono qui
Mi maledirai
Per baciarti le labbra
Non mi basta la voce
Ma ho bisogno che tu ti ricordi di me
Che mi canti per strada
E mi porti dove la paura non c'è
Per baciarti le labbra
Non ti basta chiamarmi per nome
Tutta la vita o una notte, per te
Sono solo una canzone
Sono solo una canzone
Sono solo una canzone
Sono solo una canzone
Sono solo una canzone

(traducción)

Pasé otro verano enamorándome de ti
Me bajaría de la radio para tocar tu piel
Solo soy una canción, tú también me dijiste
Y no te entiendo (Así es)
me quieres latina pero no me dices
Toca un disco viejo (Así es)
Hiciste que todos tus amigos me odiaran
Ahora llévame lejos
Que cuanto más miento, más me amas
si pero llevame
O me olvidarás mañana
Mi voz no alcanza para besar tus labios
Pero necesito que me recuerdes
Cantame en la calle
Y llévame donde no haya miedo
para besar tus labios
No es suficiente que me llames por mi nombre
Toda una vida o una noche para ti
solo soy una cancion
solo soy una cancion
¿Por qué no lo piensas, como si fuera un suspiro?
Aquella vez que me dijiste: "La razón eres tú"
E incluso si me miras ahora, solo soy una voz
Soplas una vela y ya no me escuchas
Ahora está completamente oscuro (Eso es todo)
Las estrellas son las estaciones.
Y me lo topo (Eso es)
Por suerte si el viento trae esta melancolía
Que cuanto más miento, más me amas
Pero ahora llévame lejos
O me olvidarás mañana
Mi voz no alcanza para besar tus labios
Pero necesito que me recuerdes
Cantame en la calle
Y llévame donde no haya miedo
para besar tus labios
No es suficiente que me llames por mi nombre
Toda una vida o una noche para ti
solo soy una cancion
solo soy una cancion
Y ahora donde estas
estoy aquí en la radio
Y todavía no sé por qué
Búscame en otro si estoy aquí
me maldecirás
para besar tus labios
la voz no me basta
Pero necesito que me recuerdes
Cantame en la calle
Y llévame donde no haya miedo
para besar tus labios
No es suficiente que me llames por mi nombre
Toda una vida o una noche para ti
solo soy una cancion
solo soy una cancion
solo soy una cancion
solo soy una cancion
solo soy una cancion