Traducción de la letra de la canción Io Sono Bella - Emma

Io Sono Bella (original)

Fammi godere adesso
Solo per un istante
Io mi accontenterò
E ti amerò durante
Vorrei gridare qui
Dammi l’estate sempre
Ma poi, capisco che
Tu non puoi darmi niente
Io sono bella, sono bella, sono bella, sì
Ma non mi frega niente
Io sono bella, sono bella, sono bella, sì
Io sono bella sempre
Ti direi
Sono stanca di essere
Come mi vogliono tutti
Sono stanca di vivere
Come vorrebbero gli altri
Se vuoi restare va bene, va bene
Ahou!
Fammi sfogare qui
Che non posso da nessuna parte
Non mi vergogno di
Di confessartelo all’istante
Io sono bella, sono bella, sono bella, sì
Ma non mi frega niente
Io sono bella, sono bella, sono bella, sì
Io sono bella sempre
Ti direi
Non mi devi ripetere quello
Che dicono tutti
Non mi devi convincere
Che non sei uno dei tanti
Se vuoi restare, va bene
Basta solo che, basta solo che poi
Tu sparisca e, comunque
Non voglio niente da te
Da ricordare neanche, neanche, neanche
Ahou!
Fammi godere adesso
Solo per un istante
Fammi godere adesso

(traducción)

Déjame disfrutar ahora
Solo por un momento
estaré satisfecho
Y te amaré durante
quisiera gritar aquí
Siempre dame verano
Pero entonces, entiendo que
no puedes darme nada
Soy hermosa, soy hermosa, soy hermosa, sí
Pero me importa un carajo
Soy hermosa, soy hermosa, soy hermosa, sí
siempre soy hermosa
yo te diria
estoy cansado de ser
como todos me quieren
estoy cansado de vivir
Como a otros les gustaría
Si quieres quedarte, está bien, está bien
¡Ah!
Déjame desahogarme aquí
Que no puedo en ningún lado
no me averguenzo
Para confesarlo al instante
Soy hermosa, soy hermosa, soy hermosa, sí
Pero me importa un carajo
Soy hermosa, soy hermosa, soy hermosa, sí
siempre soy hermosa
yo te diria
no tienes que repetirme eso
lo que todos dicen
no tienes que convencerme
Que no eres uno de tantos
Si quieres quedarte, está bien.
Es suficiente solo eso, es suficiente solo eso entonces
Desapareces y, de todos modos
no quiero nada de ti
Para recordar tampoco, tampoco, ni siquiera
¡Ah!
Déjame disfrutar ahora
Solo por un momento
Déjame disfrutar ahora