Traducción de la letra de la canción Ogni Volta È Così - Emma

Ogni Volta È Così (original)

Lo vedi come sei, arrenditi stanotte
Che non ci metteremo a tremare come foglie
Siamo stati mai liberi?
A volte
Sei tu che mi hai insegnato a giocare a chi è più forte
E ogni volta è cosi, ogni volta è normale
Non c'è niente da dire, niente da fare
Ogni volta è cosi, siamo sante o puttane
E non vuoi restare qui e neanche scappare
Mamma mi diceva sempre: «Siamo come angeli»
E ti ripetevo sempre: «Per favore, abbracciami»
Io per appartenere alle tue mani non c’ho messo niente
E ti credevo quando mi giuravi che eri pazzo di me
E mi guardavi con quegli occhi grandi e mi dicevi sempre:
«Come sei bella nessuna mai, nessuna più di te»
Come dimenticare, io non ti ho chiesto niente mai
Una rosa da ricamare sopra ai ricordi, e che ne sai?
Che sono stanca di sentirmi sospesa e fragile
Ma con te ogni volta è così, ogni volta è normale
Non c'è niente da dire, niente da fare
Ogni volta è cosi, siamo sante o puttane
E non vuoi restare qui e neanche scappare
Mamma mi diceva sempre: «Siamo come angeli»
E ti ripetevo sempre: «Per favore, abbracciami»
Io per appartenere alle tue mani non c’ho messo niente
E ti credevo quando mi giuravi che eri pazzo di me
E mi guardavi con quegli occhi grandi e mi dicevi sempre:
«Come sei bella nessuna mai, nessuna più di te»
Non so perché, ma ogni volta è cosi
Ogni cosa è al suo posto
Non mi piovere addosso
Persi per strada a un incrocio per un momento
Metti che il cielo poi fosse Il pavimento
Per me ogni volta è così facile
Te lo ricordi che
Io per appartenere alle tue mani non c’ho messo niente
E ti credevo quando mi giuravi che eri pazzo di me
E mi guardavi con quegli occhi grandi e mi dicevi sempre:
«Come sei bella nessuna mai, nessuna mai, nessuna più di te»

Ogni Volta È Così (traducción)

Lo ves como eres, ríndete esta noche
Que no temblaremos como hojas
¿Alguna vez fuimos libres?
Algunas veces
Eres tú quien me enseñó a jugar quién es más fuerte
Y es así cada vez, cada vez es normal
No hay nada que decir, nada que hacer
Es así cada vez, somos santos o perras
Y no quieres quedarte aquí o incluso huir
Mamá siempre me decía: "Somos como ángeles"
Y yo siempre te repetía: "Por favor, abrázame"
No he puesto nada en tus manos para pertenecer a
Y te creí cuando me juraste que estabas loca por mí
Y me mirabas con esos ojos grandes y siempre me decias:
"Que hermosa eres, ninguna jamas, ninguna mas que tu"
Como olvidar, nunca te he pedido nada
Una rosa para bordar los recuerdos, ¿y tú qué sabes de ella?
Que estoy cansado de sentirme suspendido y frágil
Pero contigo cada vez que es así, cada vez que es normal
No hay nada que decir, nada que hacer
Es así cada vez, somos santos o perras
Y no quieres quedarte aquí o incluso huir
Mamá siempre me decía: "Somos como ángeles"
Y yo siempre te repetía: "Por favor, abrázame"
No he puesto nada en tus manos para pertenecer a
Y te creí cuando me juraste que estabas loca por mí
Y me mirabas con esos ojos grandes y siempre me decias:
"Que hermosa eres, ninguna jamas, ninguna mas que tu"
No sé por qué, pero es así cada vez.
Todo está en su lugar
no me levantes
Perdido en el camino en una intersección por un momento
Supongamos que el cielo era entonces el suelo
Es tan fácil para mí cada vez
Lo recuerdas
No he puesto nada en tus manos para pertenecer a
Y te creí cuando me juraste que estabas loca por mí
Y me mirabas con esos ojos grandes y siempre me decias:
"Que hermosa eres, ninguna jamas, ninguna, ninguna mas que tu"